Wong Christopher X, Mahajan Rajiv, Pathak Rajeev, J Twomey Darragh, Sanders Prashanthan
Centre for Heart Rhythm Disorders (CHRD), University of Adelaide and the Royal Adelaide Hospital, Adelaide, Australia.
J Atr Fibrillation. 2013 Feb 12;5(5):790. doi: 10.4022/jafib.790. eCollection 2013 Feb-Mar.
Emerging evidence suggests that epicardial and pericardial fat are related to the presence, severity and outcome of AF. These associations, independent of generalized obesity, suggest that they may become increasingly useful as markers for risk stratification or monitoring in the clinical setting. Mechanistically, studies have suggested the effects of epicardial and pericardial fat may be mediated by local adipokines, inflammation, fatty infiltration, modulation of AF drivers and left atrial dilatation. Given the dual epidemics of AF and obesity, in the present paper we review the role that the ectopic adipose tissue surrounding the heart has in the pathogenesis of AF. Further inquiries in this active area of investigation may ultimately lead to new insights in how to best combat these interrelated epidemics and reduce the societal burden of AF.
新出现的证据表明,心外膜脂肪和心包脂肪与房颤的存在、严重程度及预后相关。这些关联独立于全身性肥胖,提示它们在临床环境中作为风险分层或监测标志物可能会变得越来越有用。从机制上讲,研究表明心外膜脂肪和心包脂肪的作用可能由局部脂肪因子、炎症、脂肪浸润、房颤驱动因素的调节及左心房扩张介导。鉴于房颤和肥胖的双重流行,在本文中我们综述了心脏周围异位脂肪组织在房颤发病机制中的作用。在这个活跃的研究领域进行进一步探究,最终可能会在如何最好地应对这些相互关联的流行病以及减轻房颤的社会负担方面带来新的见解。