Suppr超能文献

国际血液学标准化委员会关于测量红细胞沉降率的改良方法和替代方法的建议。

ICSH recommendations for modified and alternate methods measuring the erythrocyte sedimentation rate.

作者信息

Kratz A, Plebani M, Peng M, Lee Y K, McCafferty R, Machin S J

机构信息

Columbia University Medical Center and New York Presbyterian Hospital, New York, NY, USA.

Department of Laboratory Medicine, University Hospital of Padua, Padua, Italy.

出版信息

Int J Lab Hematol. 2017 Oct;39(5):448-457. doi: 10.1111/ijlh.12693. Epub 2017 May 12.

Abstract

INTRODUCTION

The gold standard for the determination of the erythrocyte sedimentation rate (ESR) is the Westergren method. Other methods to measure the ESR have become available. They range from modest modifications of the Westergren method to very different methodologies. The ICSH therefore established a Working Group to investigate these new approaches and compile recommendations for their validation and verification.

METHODS

A panel of six experts in laboratory hematology examined the peer-reviewed literature and EQA surveys from over 6000 laboratories on four continents performing ESR testing. This information was used to create lists of ESR instrument manufacturers and their methods.

RESULTS

Only 28% of laboratories surveyed used the unmodified Westergren method, while 72% of sites used modified or alternate methods. Results obtained with the new instruments could differ from results obtained with the Westergren method by up to 142%. Different non-Westergren methods showed differences from each other of up to 42%. The new methods were often significantly faster, safer, and less labor-intensive. They reduced costs and often used standard EDTA tubes, eliminating the need for a dedicated ESR tube.

CONCLUSION

Based on the consensus of the Working Group, recommendations for manufacturers for the validation of new ESR methods were developed. In addition, a list of recommendations for laboratories that are moving to modified or alternate methods was compiled, addressing instrument performance verification and communications of results to clinical users.

摘要

引言

测定红细胞沉降率(ESR)的金标准是魏氏法。现已出现了其他测量ESR的方法。这些方法从对魏氏法的适度改进到截然不同的方法不等。因此,国际血液学标准化委员会(ICSH)成立了一个工作组来研究这些新方法,并编写关于其验证和核查的建议。

方法

一个由六名实验室血液学专家组成的小组审查了来自四大洲6000多个进行ESR检测的实验室的同行评审文献和室间质量评价调查。这些信息被用于创建ESR仪器制造商及其方法的列表。

结果

接受调查的实验室中只有28%使用未修改的魏氏法,而72%的实验室使用了修改后的方法或替代方法。新仪器获得的结果与魏氏法获得的结果相比,差异可能高达142%。不同的非魏氏法之间的差异高达42%。新方法通常显著更快、更安全且劳动强度更低。它们降低了成本,并且经常使用标准的乙二胺四乙酸(EDTA)管,无需专用的ESR管。

结论

基于工作组的共识,制定了针对制造商的新ESR方法验证建议。此外,还编制了一份针对转向修改后的方法或替代方法的实验室的建议清单,涉及仪器性能验证以及向临床用户报告结果的问题。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验