Müller Anke, Dahm Maria, Bøcher Peder Klith, Root-Bernstein Meredith, Svenning Jens-Christian
Department of Bioscience, Section for Ecoinformatics & Biodiversity, Aarhus University, Aarhus, Mid-Jutland, Denmark.
Study Faculty Landscape Architecture and Landscape Planning, Technical University Munich, Freising-Weihenstephan, Bavaria, Germany.
PLoS One. 2017 May 15;12(5):e0177431. doi: 10.1371/journal.pone.0177431. eCollection 2017.
After centuries of range contraction, many megafauna species are recolonizing parts of Europe. One example is the red deer (Cervus elaphus), which was able to expand its range and is now found in half the areas it inhabited in the beginning of the 19th century. Herbivores are important ecosystem engineers, influencing e.g. vegetation. Knowledge on their habitat selection and their influence on ecosystems might be crucial for future landscape management, especially for hybrid and novel ecosystems emerging in post-industrial landscapes. In this study, red deer habitat selection was studied in a former brown-coal mining area in Denmark. Here, natural settings were severely changed during the mining activity and its current landscape is in large parts managed by hunters as suitable deer habitat. We assessed red deer habitat preferences through feces presence and camera traps combined with land cover data from vegetation sampling, remote sensing and official geographic data. Red deer occurrence was negatively associated with human disturbance and positively associated with forage availability, tree cover and mean terrain height. Apparently, red deer are capable of recolonizing former industrial landscapes quite well if key conditions such as forage abundance and cover are appropriate. In the absence of carnivores, human disturbance, such as a hunting regime is a main reason why deer avoid certain areas. The resulting spatial heterogeneity red deer showed in their habitat use of the study area might be a tool to preserve mosaic landscapes of forest and open habitats and thus promote biodiversity in abandoned post-industrial landscapes.
经过几个世纪的分布范围收缩后,许多大型动物物种正在重新在欧洲部分地区定居。一个例子是马鹿(Cervus elaphus),它能够扩大其分布范围,现在在19世纪初栖息的地区的一半区域都能发现它的身影。食草动物是重要的生态系统工程师,例如会影响植被。了解它们的栖息地选择及其对生态系统的影响可能对未来的景观管理至关重要,特别是对于后工业景观中出现的混合和新型生态系统。在本研究中,对丹麦一个 former brown-coal mining area 的马鹿栖息地选择进行了研究。在这里,采矿活动期间自然环境发生了严重变化,其当前景观在很大程度上由猎人管理为适合鹿栖息的栖息地。我们通过粪便存在情况、相机陷阱以及结合来自植被采样、遥感和官方地理数据的土地覆盖数据来评估马鹿的栖息地偏好。马鹿的出现与人为干扰呈负相关,与饲料可用性、树木覆盖和平均地形高度呈正相关。显然,如果饲料丰富度和覆盖等关键条件合适,马鹿能够很好地重新在以前的工业景观中定居。在没有食肉动物的情况下,诸如狩猎制度等人为干扰是鹿避开某些区域的主要原因。研究区域内马鹿在栖息地利用上表现出的空间异质性可能是保护森林和开阔栖息地镶嵌景观的一种手段,从而促进废弃后工业景观中的生物多样性。 (注:“former brown-coal mining area”直译为“以前的褐煤矿区”,这里可能是特定名称,需结合具体背景准确理解其含义)