Fossati C, Mussi B, Tizzi R, Pavan G, Pace D S
CIBRA, Department of Earth and Environment Science, Pavia University, CONISMA, Rome, Italy.
Oceanomare Delphis Onlus, Via Gino Marinuzzi 74, Rome, Italy.
Mar Pollut Bull. 2017 Jul 15;120(1-2):376-378. doi: 10.1016/j.marpolbul.2017.05.017. Epub 2017 May 12.
Concern is growing that marine fauna can be affected by noise such as naval sonar, pile driving or geophysical surveys, among others. Literature reports a variety of animal reactions to human noise (from apparently null or negligible to strong). However, conclusive results on its effects on marine mammals at individual and population level are still lacking. In 2015, the Italian Environmental Impact Assessment Commission mandated seismic operators apply a standard scientific protocol comparing marine mammal presence before, during, and after offshore seismic survey. For 60days before and after the survey, marine mammals are monitored using visual and acoustic methods. One or more acoustic autonomous recorders, depending on area size, must also be deployed throughout the three phases for continuous monitoring. Consistent data gathered from many surveys will enable robust statistical analysis of results. Diffusion of this monitoring method internationally would improve the study of far-reaching, intense, low frequency noise.
人们越来越担心海洋动物会受到诸如海军声纳、打桩或地球物理勘探等噪音的影响。文献报道了动物对人类噪音的各种反应(从明显没有影响或可忽略不计到强烈反应)。然而,关于其对海洋哺乳动物个体和种群水平影响的确凿结果仍然缺乏。2015年,意大利环境影响评估委员会要求地震作业者应用一种标准科学方案,比较近海地震调查之前、期间和之后海洋哺乳动物的存在情况。在调查前后的60天里,使用视觉和声学方法对海洋哺乳动物进行监测。根据区域大小,还必须在三个阶段全程部署一个或多个声学自动记录器进行连续监测。从许多调查中收集到的一致数据将有助于对结果进行强有力的统计分析。这种监测方法在国际上的推广将改善对深远、强烈、低频噪音的研究。