Hara Hiroaki, Hasegawa Hajime, Iwanaga Mizuki, Ogawa Tomonya, Matsuda Akihiko, Kanozawa Koichi, Kato Hitoshi, Mitarai Tetsuya
Department of Nephrology and Hypertension, Saitama Medical Center, Saitama Medical University, 1981 Kamoda, Kawagoe, Saitama, 350-8550, Japan.
CEN Case Rep. 2013 May;2(1):17-22. doi: 10.1007/s13730-012-0031-4. Epub 2012 Aug 15.
We report on a case of the syndrome of inappropriate secretion of antidiuretic hormone (SIADH) associated with lupus erythematosus in the central nervous system (CNS). A 73-year-old woman with essential hypertension suddenly demonstrated consciousness disturbance. Upon her admission, laboratory data showed significant hyponatremia (114 mEq/L) and a lack of body fluid loss. Diminished free water excretion (urine osmolality 684 mOsm/kg) and normal urine Na excretion (FENa 1.70 %) were consistent with the diagnosis of SIADH, which was confirmed by an inappropriately high concentration of plasma antidiuretic hormone (ADH) (15.3 pg/mL at 256 mOsm/kg of plasma osmolality). The hyponatremia was corrected by a combination of oral water intake restriction and saline infusion with furosemide administration until the 20th hospital day. Simultaneously, the presence of exudative pleural effusion in both chest cavities, suggesting the existence of pleuritis, and high titer of anti-nuclear antibody (ANA, 5120×) and anti-double-strand DNA antibody (6500 IU/mL), indicated the subclinical development of systemic lupus erythematosus (SLE), although the diagnostic criteria were not satisfied at that time. On the 34th hospital day, the sudden onset of unknown consciousness disturbance confirmed the diagnosis of SLE as CNS lupus. In previous case reports on SLE and/or SIADH, a few cases in which SLE and SIADH developed concomitantly regularly showed high immunological activities, as in our case. Some common pathophysiological bases might be involved in the concomitant appearance of those disorders.
我们报告一例中枢神经系统(CNS)狼疮性红斑伴抗利尿激素不适当分泌综合征(SIADH)的病例。一名73岁原发性高血压女性突然出现意识障碍。入院时,实验室检查显示严重低钠血症(114 mEq/L)且无体液丢失。自由水排泄减少(尿渗透压684 mOsm/kg)和尿钠排泄正常(FENa 1.70%)符合SIADH诊断,血浆抗利尿激素(ADH)浓度异常升高(血浆渗透压256 mOsm/kg时为15.3 pg/mL)进一步证实了该诊断。通过限制口服水分摄入、输注生理盐水并给予呋塞米,低钠血症在住院第20天时得到纠正。同时,双侧胸腔出现渗出性胸腔积液提示存在胸膜炎,抗核抗体(ANA,5120×)和抗双链DNA抗体(6500 IU/mL)滴度高,表明系统性红斑狼疮(SLE)处于亚临床发展阶段,尽管当时尚未满足诊断标准。在住院第34天,不明原因的意识障碍突然发作,确诊为SLE合并中枢神经系统狼疮。在既往关于SLE和/或SIADH的病例报告中,少数SLE和SIADH同时发生的病例通常显示出高免疫活性,与我们的病例相同。这些疾病的同时出现可能涉及一些共同的病理生理基础。