Hirohata S, Hirose S, Miyamoto T
Arch Intern Med. 1985 Oct;145(10):1843-6.
Paired serum and cerebrospinal fluid (CSF) specimens from 13 patients with systemic lupus erythematosus (SLE) and central nervous system involvement (CNS-SLE) were studied for CSF IgM, IgA, and IgG indexes (indicators of intrathecal immunoglobulin synthesis) and CSF-serum albumin quotient (Q albumin) (an indicator of blood-brain-barrier function). We also studied 20 patients with noninflammatory neurologic diseases and seven patients with SLE without CNS involvement for comparison. In addition to an increase in the CSF IgG index, IgM and IgA indexes also were elevated in patients with CNS-SLE. All three indexes decreased significantly when CNS manifestations subsided by successful treatment. The Q albumin was normal in most patients. The elevation of CSF immunoglobulin indexes may be a result of polyclonal B-lymphocyte activation within the CNS, rather than the leak of immunoglobulins from the systemic circulation into the CNS. Since these indexes reflect CNS disease activity in SLE, they may be a successful tool for the management of SLE.
对13例患有系统性红斑狼疮(SLE)且累及中枢神经系统(CNS-SLE)的患者的配对血清和脑脊液(CSF)样本进行了研究,以检测脑脊液IgM、IgA和IgG指数(鞘内免疫球蛋白合成指标)以及脑脊液-血清白蛋白商(Q白蛋白)(血脑屏障功能指标)。我们还研究了20例非炎性神经系统疾病患者和7例未累及中枢神经系统的SLE患者作为对照。除脑脊液IgG指数升高外,CNS-SLE患者的IgM和IgA指数也升高。当通过成功治疗中枢神经系统表现消退时,所有这三个指数均显著下降。大多数患者的Q白蛋白正常。脑脊液免疫球蛋白指数升高可能是中枢神经系统内多克隆B淋巴细胞活化的结果,而非免疫球蛋白从体循环漏入中枢神经系统。由于这些指数反映了SLE中枢神经系统疾病的活动情况,它们可能是管理SLE的有效工具。