Division of Gastrointestinal Surgery, Department of Surgery, Graduate School of Medicine, Kobe University, Kobe, Hyogo, Japan.
Ann Surg Oncol. 2017 Aug;24(8):2302. doi: 10.1245/s10434-017-5879-2. Epub 2017 May 16.
In esophageal squamous cell cancer (SCC), lymphadenectomy along the right recurrent laryngeal nerve (RLN) is important for disease control. The metastatic rate was 33% and the 5-year overall survival rate of these patients was 33.3%,1 but the risk of RLN palsy increases.2 We reported a reliable new method ('Pincers Maneuver')3 for lymphadenectomy along the right RLN during thoracoscopic esophagectomy in the prone position (TEP), and hereby present our video, aimed at providing a complete and safe dissection.
The 'Pincers Maneuver' is performed for all resectable clinical stage IA-III lower, middle, or upper thoracic esophageal SCCs. Patients above clinical stage IB were treated with neoadjuvant chemotherapy. The concept of this procedure is to first exfoliate the two-dimensional membrane (lateral pedicle), which includes the right RLN, lymph nodes, and the primary esophageal artery, from the right side of the trachea toward the neck. Improved mobility of the lateral pedicle, gained by closing in from its inner and outer sides, enables easy lymphadenectomy along the right RLN toward the right inferior thyroid artery.
Using this method, we performed 31 TEPs in 2016 at Kobe University Hospital. Median body mass index was 23 kg/m (range 18-31). No right RLN palsy greater than Clavien-Dindo classification grade I was observed. On average, 5.2 ± 2.7 nodes were harvested along the right RLN, with a 23% metastatic rate.
Our method for lymphadenectomy along the right RLN during TEP is safe and practical. It provides sufficient lymph node dissection, and no right RLN palsy has been observed.
在食管鳞状细胞癌(SCC)中,沿右喉返神经(RLN)进行淋巴结清扫对于控制疾病非常重要。这些患者的转移率为 33%,5 年总生存率为 33.3%,1 但 RLN 麻痹的风险增加。2 我们报道了一种可靠的新方法(“钳子操作”)3 用于在俯卧位胸腔镜食管切除术(TEP)中沿右 RLN 进行淋巴结清扫,并在此展示我们的视频,旨在提供完整且安全的解剖。
对所有可切除的临床分期 I-A-III 期下、中或上段胸食管 SCC 患者实施“钳子操作”。临床分期 IB 以上的患者接受新辅助化疗。该手术的概念是首先从气管右侧向颈部剥离二维膜(侧支),其中包括右 RLN、淋巴结和原发性食管动脉。通过从内侧和外侧关闭来增加侧支的可移动性,从而能够轻松地沿着右 RLN 向右侧甲状腺下动脉进行淋巴结清扫。
2016 年,我们在神户大学医院使用该方法进行了 31 例 TEP。中位体重指数为 23kg/m(范围 18-31)。未观察到大于 Clavien-Dindo 分级 I 的右侧 RLN 麻痹。平均沿右 RLN 清扫 5.2±2.7 个淋巴结,转移率为 23%。
我们在 TEP 期间沿右 RLN 进行淋巴结清扫的方法安全实用。它提供了足够的淋巴结清扫,并且没有观察到右侧 RLN 麻痹。