Rickmeyer Constanze, Lebiger-Vogel Judith, Leuzinger-Bohleber Marianne
Sigmund-Freud-InstitutFrankfurt am Main, Germany.
Front Psychol. 2017 May 2;8:425. doi: 10.3389/fpsyg.2017.00425. eCollection 2017.
The transition to child care is a challenging time in a child's life and leads to elevated levels of cortisol. These elevations may be influenced by the quality of the mother-child relationship. However, remarkably little is known about cortisol production in response to the beginning of child care among children-at-risk such as children with an immigrant background. However, attending kindergarten or any other child day-care institution can for example have a compensating effect on potential language deficits thus improving the educational opportunities of these children. Data of a subsample of = 24 "hard-to-reach" mother-child dyads was collected in the context of the psychoanalytic early prevention project FIRST STEPS. The project focuses on the earliest integration of children with an immigrant background by supporting parenting capacities in the critical phase of migration and early parenthood. Children's hair cortisol concentration (HCC) was assessed 1 week before (mean age = 38.77 months) and 3 months after kindergarten entry (mean age = 42.26 months). Hair analysis was conducted for both times of measurement, reflecting the first 3 months after kindergarten entry and 3 months prior. Furthermore, the emotional quality of the mother-child relationship was assessed with the help of the Emotional Availability Scales (EAS; Biringen, 2008) shortly before kindergarten entry when the children were about 3 years old (mean age = 37.2). Children's mean cumulated HCC was higher after kindergarten entry than before. The increase correlated negatively with several dimensions of the EAS. Repeated measures ANCOVA revealed that particularly responsive children and children who had experienced less intrusive mother-child relationships demonstrated lower elevations in HCC after kindergarten entry. Furthermore, a decreased EA score was found in all EA dimensions, besides the dimension "mother's non-hostility," indicating problematic EA within the mother-child relationships of the sample. The results suggest that children with an immigrant background who experience more emotional available mother-child relationships seem to regulate stress induced by kindergarten entry more effectively, indicated by lower cortisol elevations after entry. This implicates that supporting early mother-child relationships by intervention may have a positive effect on the children's ability to regulate stress induced by kindergarten entry thus promoting child development.
过渡到托儿所对孩子的生活来说是一个充满挑战的时期,会导致皮质醇水平升高。这些升高可能受到母婴关系质量的影响。然而,对于有移民背景等高危儿童开始接受托儿服务时的皮质醇分泌情况,人们了解得非常少。然而,上幼儿园或任何其他日托机构例如可以对潜在的语言缺陷起到补偿作用,从而改善这些孩子的教育机会。在精神分析早期预防项目“第一步”的背景下,收集了24对“难以接触到”的母婴二元组子样本的数据。该项目通过在移民和初为人父母的关键阶段支持育儿能力,专注于让有移民背景的儿童尽早融入。在入园前1周(平均年龄 = 38.77个月)和入园后3个月(平均年龄 = 42.26个月)评估了儿童的头发皮质醇浓度(HCC)。在两个测量时间都进行了头发分析,反映了入园后的前3个月和之前的3个月。此外,在孩子大约3岁(平均年龄 = 37.2岁)即将入园前不久,借助情感可用性量表(EAS;比林根,2008年)评估了母婴关系的情感质量。入园后儿童的平均累积HCC高于入园前。这种增加与EAS的几个维度呈负相关。重复测量协方差分析显示,反应特别灵敏的儿童以及经历过侵入性较小的母婴关系的儿童在入园后HCC升高幅度较低。此外,除了“母亲的非敌意”维度外,在所有EAS维度中都发现EA得分下降,这表明样本中母婴关系存在有问题的EA。结果表明,经历了更多情感可用母婴关系的有移民背景的儿童似乎能更有效地调节入园引发的压力,表现为入园后皮质醇升高幅度较低。这意味着通过干预支持早期母婴关系可能对儿童调节入园引发的压力的能力产生积极影响,从而促进儿童发展。