Malcolm Roslyn, Ecks Stefan, Pickersgill Martyn
a Department of Social Anthropology , University of Edinburgh , Edinburgh EH8 9LD , United Kingdom.
b Department of Anthropology , University of Edinburgh , Edinburgh , United Kingdom.
Anthropol Med. 2018 Aug;25(2):220-234. doi: 10.1080/13648470.2017.1291115. Epub 2017 May 17.
Experiences of autism-spectrum disorder are now increasingly studied by social scientists. Human-animal relations have also become a major focus of social inquiry in recent years. Examining horse-assisted therapy for autistic spectrum disorders, this is the first paper that brings these fields together. Drawing on participant observation and interviews at a UK horse therapy Centre, this article examines how staff and the parents of riders account for the successes and limitations of equine therapy. To the respondents, horses 'open up' autistic children and make possible interactions that seemed impossible before. Horses were regarded as facilitating the emergence of apparently social behaviours, which included eye contact, pointing, and speech. Three key explanations emerged for therapeutic success: the sensorial, embodied experience of riding the horse; the specific movements and rhythms of the horse; and, the 'personality' of the horse. Equine therapy can be regarded as enabling a form of multispecies intersubjectivity, with the resonance between rider and horse seeming to make possible a new attunement between humans. Practices of equine therapy, and perceptions of its efficacy, serve in turn to attune social scientists to a version of empathy constituted through lively and sensorial interactions, as opposed to one that is restricted to particular kinds of humans.
社会科学家们现在越来越多地研究自闭症谱系障碍的相关经历。近年来,人类与动物的关系也已成为社会研究的一个主要焦点。本文首次将这两个领域结合起来,探讨针对自闭症谱系障碍的马术辅助治疗。通过对英国一家马术治疗中心的参与观察和访谈,本文考察了工作人员和骑手家长如何看待马术治疗的成功与局限。对于受访者而言,马“打开了”自闭症儿童的心扉,使之前看似不可能的互动成为可能。马被视为促进了明显的社交行为的出现,这些行为包括眼神交流、指物和言语表达。对于治疗成功出现了三种关键解释:骑马时的感官体验和身体体验;马的特定动作和节奏;以及马的“个性”。马术治疗可被视为促成了一种跨物种主体间性的形式,骑手与马之间的共鸣似乎使人类之间产生一种新的协调成为可能。马术治疗的实践及其疗效认知,反过来也促使社会科学家去关注一种通过生动的感官互动形成的共情形式,而非局限于特定人群的那种共情形式。