Jha Abhijeet K, Lallas Aimilios, Sonthalia Sidharth
Department of Skin and VD, Patna Medical College & Hospital, Patna, Bihar, India.
First Department of Dermatology, Aristotle University, Thessaloniki, Greece.
Dermatol Pract Concept. 2017 Apr 30;7(2):37-38. doi: 10.5826/dpc.0702a08. eCollection 2017 Apr.
Lymphangiomas are congenital lymphatic malformations. They are clinically characterized by clusters of translucent vesicles, and on dermoscopy, yellow lacunae surrounded by pale septa as well as reddish to bluish lacunae have been described. A young male presented with a seven-year history of a vesicular lesion. Dermoscopy revealed multiple white-yellowish well-circumscribed roundish areas (lacunae) surrounded by pale septa. A few lacunae contained blood, which was characteristically accumulated in the lowest part of the lacuna, resulting in an appearance similar to the so-called "hypopyon" of the eye. We suggest a new "dermatologic" metaphoric term to desrcibe this peculiar feature (half-and-half lacuna).
淋巴管瘤是先天性淋巴管畸形。其临床特征为成簇的半透明水疱，在皮肤镜检查中，曾有关于淡黄色腔隙被淡色间隔包围以及淡红色至蓝色腔隙的描述。一名年轻男性有一个水疱性病变的七年病史。皮肤镜检查发现多个白色至淡黄色边界清晰的圆形区域（腔隙）被淡色间隔包围。一些腔隙含有血液，其特征性地积聚在腔隙的最低部位，导致外观类似于眼部所谓的“前房积脓”。我们建议用一个新的“皮肤病学”隐喻术语来描述这一特殊特征（半对半腔隙）。
