Hartmann-Tews Ilse, Hoppe Theresa
Deutsche Sporthochschule Koln, Insitut für Soziologie und Genderforschung, Köln.
Gesundheitswesen. 2018 Mar;80(S 02):S57-S63. doi: 10.1055/s-0043-104695. Epub 2017 May 18.
Collective images of ageing influence attitudes towards ageing and health- related activities. The aim of this study was to explore images of ageing and old age in magazines published by public health institutions, namely health insurance companies and pharmacies.
A standardized content analysis was conducted covering age-related articles (n=146) and accompanying photographs (n=218) of public health institutions. The stock of material comprises age-related articles of all magazines published 2012-2013 of 2 public health insurance companies (Allgemeine Ortskrankenkasse: "Bleib gesund", Barmer Ersatzkasse: "Gesundheit konkret"), 2 private health insurance companies (Gothaer Versicherung: "Gothaer magazin", Deutsche Krankenversicherung: "DKV impulse") and 2 consumer magazines of pharmacies ("Apothekenumschau","Senioren Ratgeber").
Illness turns out to be the most often focused main theme and key issue of age-related articles. With reference to the central dimensions of somatic culture - health, body-centered performance and appearance - most of the articles focus on deficits of old age, in particular illness and decrease of performance, and thus communicate a negative image of ageing. The visual presentation of elderly people is much more positive. There are various differences in the communication of images of ageing between the 2 types of magazines, with the consumer magazines of the pharmacy covering a broader spectrum of topics, referring more often to a healthy lifestyle and prevention and communicating a more multifaceted image of old age and ageing in comparison to the membership magazines of health insurance companies.
Institutions of public health have many duties and responsibilities. One of these is to strengthen health competencies and locus of control of the population - in our case - elderly people. As images of ageing influence attitudes towards ageing and health-related activities, it seems to be sensible and of good economic sense to communicate a resource-oriented and positive image of ageing. Against the backdrop of the results of the study, there seems to be a potential to optimize age-related communication strategies of public health institutions in the magazines.
衰老的集体形象会影响人们对衰老及与健康相关活动的态度。本研究的目的是探究公共卫生机构(即健康保险公司和药店)出版的杂志中衰老和老年的形象。
对公共卫生机构与年龄相关的文章(n = 146)及附带照片(n = 218)进行了标准化内容分析。材料库包括2012 - 2013年出版的2家公共健康保险公司( Allgemeine Ortskrankenkasse: “Bleib gesund”,Barmer Ersatzkasse: “Gesundheit konkret”)、2家私人健康保险公司(Gothaer Versicherung: “Gothaer magazin”,Deutsche Krankenversicherung: “DKV impulse”)以及2家药店消费杂志(“Apothekenumschau”,“Senioren Ratgeber”)所有与年龄相关的文章。
疾病被证明是与年龄相关文章中最常聚焦的主题和关键问题。就身体文化的核心维度——健康、以身体为中心的表现和外貌而言,大多数文章关注老年的缺陷,尤其是疾病和身体机能下降,从而传达了衰老的负面形象。老年人的视觉呈现则更为积极。两类杂志在衰老形象的传播上存在多种差异,与健康保险公司的会员杂志相比,药店消费杂志涵盖的主题范围更广,更频繁地提及健康生活方式和预防,传达的老年和衰老形象也更多样化。
公共卫生机构有诸多职责。其中之一是增强民众(在我们的案例中是老年人)的健康能力和控制感。由于衰老形象会影响人们对衰老及与健康相关活动的态度,传达以资源为导向的积极衰老形象似乎既明智又具有良好的经济意义。基于研究结果,公共卫生机构在杂志中与年龄相关的传播策略似乎有优化的潜力。