Young G P
Department of Emergency Medicine, Highland General Hospital, Oakland, California 94602.
J Emerg Med. 1988 Jul-Aug;6(4):321-3. doi: 10.1016/0736-4679(88)90369-1.
The American Heart Association's (AHA) revised "Standards and Guidelines for Cardiopulmonary Resuscitation (CPR) and Emergency Cardiac Care (ECC)" recommend that bicarbonate be used ". . . only at the discretion of the physician directing the resuscitation." Reliance upon arterial blood gases is suggested for bicarbonate administration to the patient in cardiac arrest. However, recent literature suggests that arterial blood gases may not reflect the severe cellular acidosis that occurs at the tissue level during cardiac arrest. This article reviews the literature support for this recommendation and for the primary reliance upon hyperventilation to treat the acidosis of cardiac arrest patients. This is a very significant change in the management of the acidosis of cardiac arrest. As with most changes in traditional clinical practice, it will be difficult to overturn years of physician behavior.
美国心脏协会(AHA)修订的《心肺复苏(CPR)和急诊心脏护理(ECC)标准与指南》建议,碳酸氢盐“……仅在指导复苏的医生酌情决定时使用”。建议在对心脏骤停患者使用碳酸氢盐时参考动脉血气分析结果。然而,近期文献表明,动脉血气分析可能无法反映心脏骤停期间组织水平出现的严重细胞酸中毒情况。本文回顾了支持该建议以及主要依靠过度通气来治疗心脏骤停患者酸中毒的文献依据。这是心脏骤停酸中毒管理方面的一项重大变革。与传统临床实践中的大多数变革一样,要改变医生多年来的行为习惯并非易事。