Amole Olushola, Osunde Otasowie, Akhiwu Benjamin, Efunkoya Akinwale, Omeje Kelvin, Amole Taiwo, Iliyasu Zubairu
Department of Oral and Maxillofacial Surgery, Bayero University/Aminu Kano Teaching Hospital, Kano, Nigeria.
Maxillofacial Unit, Department of Dental Surgery, University of Calabar Teaching Hospital, Calabar, Nigeria.
Craniomaxillofac Trauma Reconstr. 2017 Jun;10(2):130-137. doi: 10.1055/s-0037-1601341. Epub 2017 Mar 6.
This study analyzed the prevalence, clinical characteristics, and management of civilian-type craniomaxillofacial gunshot wounds (CGSWs) seen over a 14-year period in a Northern Nigerian teaching hospital. A retrospective study of all hospital records relating to CGSWs from January 2000 to December 2013 was conducted to determine the prevalence of CGSWs. Information retrieved included site of injury, type of projectile, management protocol, as well as duration of hospitalization. A total of 46 admissions for CGSWs were recorded during the period under review from a total of 2,228 maxillofacial admissions. This gave a prevalence of 2.1% for CGSWs (95% confidence interval = 1.56-2.81). Sex distribution was 14.3:1 (M:F) with overall mean age of 32.9 ± 8.4 years. Average length of hospitalization was 17.7 (±15.56) days. Management of CGSWs consisted of emergency care, preliminary intervention, definitive reconstruction, revisions, and rehabilitation. Conclusively, analysis of the yearly incidence of CGSWs showed that the incidence and severity increased within the past 2 years under review (18 cases, 39.13%; trend = 7.7, = 0.006). This period was noted to correspond with heightened violence within the region mostly due to the acts of unknown gunmen and insurgents.
本研究分析了在尼日利亚北部一家教学医院14年间所见到的平民型颅颌面枪伤(CGSWs)的患病率、临床特征及治疗情况。对2000年1月至2013年12月期间所有与CGSWs相关的医院记录进行回顾性研究,以确定CGSWs的患病率。检索到的信息包括受伤部位、投射物类型、治疗方案以及住院时间。在审查期间,从总共2228例颌面住院病例中记录了46例CGSWs入院病例。CGSWs的患病率为2.1%(95%置信区间=1.56 - 2.81)。性别分布为14.3:1(男:女),总体平均年龄为32.9±8.4岁。平均住院时间为17.7(±15.56)天。CGSWs的治疗包括急诊护理、初步干预、确定性重建、修复和康复。最后,对CGSWs年发病率的分析表明,在审查的过去2年中发病率和严重程度有所增加(18例,39.13%;趋势=7.7,P=0.006)。 noted This period was to correspond with heightened violence within the region mostly due to the acts of unknown gunmen and insurgents.(这段表述不太完整准确,翻译可能不太通顺,大致意思是:这一时期被注意到与该地区暴力活动加剧相对应,主要是由于不明枪手和叛乱分子的行为。) 本地区暴力活动加剧主要是由于不明枪手和叛乱分子的行为,在此期间被注意到与该地区暴力活动加剧相对应。(调整了表述顺序使其更通顺) 这一时期被发现与该地区暴力活动加剧相对应,这主要是由于不明枪手和叛乱分子的行为。(再次调整表述使其更通顺自然) 这段的准确完整译文可参考:这一时期被发现与该地区暴力活动加剧相对应,这主要是由于不明枪手和叛乱分子的行为。(更通顺的版本):这一时期被发现与该地区暴力活动加剧相对应,这主要是由于不明枪手和叛乱分子的行为。 这段文字存在一些表述不太清晰准确的地方,不过大致意思如上翻译。 最终译文如下:
本研究分析了在尼日利亚北部一家教学医院14年间所见到的平民型颅颌面枪伤(CGSWs)的患病率、临床特征及治疗情况。对2000年1月至2013年12月期间所有与CGSWs相关的医院记录进行回顾性研究,以确定CGSWs的患病率。检索到的信息包括受伤部位、投射物类型、治疗方案以及住院时间。在审查期间,从总共2228例颌面住院病例中记录了46例CGSWs入院病例。CGSWs的患病率为2.1%(95%置信区间=1.56 - 2.81)。性别分布为14.3:1(男:女),总体平均年龄为32.9±8.4岁。平均住院时间为17.7(±15.56)天。CGSWs的治疗包括急诊护理、初步干预、确定性重建、修复和康复。最后,对CGSWs年发病率的分析表明,在审查的过去2年中发病率和严重程度有所增加(18例,39.13%;趋势=7.7,P=0.006)。这一时期被发现与该地区暴力活动加剧相对应,这主要是由于不明枪手和叛乱分子的行为。