Bolaki Stella
Lit Med. 2017;35(1):1-26. doi: 10.1353/lm.2017.0000.
This essay considers Clare Best's poetic sequence Self-portrait without Breasts (2011) and her collaboration with photographer Laura Stevens, which explore preventive surgery and questions of genetics/hereditary breast cancer. In an era when risk and cosmetic reconstruction guide treatment and the development of new breast cancer subjects, Best reclaims the "flat simple scarred chest with no extras." I situate her poems in the context of statistics and the neoliberal postfeminist subject as well as in a poetic tradition about the post-mastectomy body as landscape. Reading the poetic sequence alongside photographs by Best and Stevens, I show how the liminal site of the scar and the flat body can be approached as generative spaces. In its dialogue with earlier representations of the amputated breast, this photo-poetic narrative contributes to the education of health professionals and demonstrates the importance of expanding discourses about women's health and feminist politics in the twenty-first century.
本文探讨了克莱尔·贝斯特的组诗《无乳房自画像》(2011年)以及她与摄影师劳拉·史蒂文斯的合作,这些作品探讨了预防性手术以及遗传性乳腺癌的相关问题。在一个风险和美容重建主导治疗以及新型乳腺癌研究发展的时代,贝斯特重新塑造了“没有多余部分、平坦、有疤痕的胸部”。我将她的诗歌置于统计学、新自由主义后女权主义主体的背景下,以及关于乳房切除术后身体如风景的诗歌传统中。通过将这组诗歌与贝斯特和史蒂文斯的照片放在一起阅读,我展示了疤痕和平坦身体的临界地带如何能够被视为生成性空间。在与早期对切除乳房的描绘的对话中,这种图文并茂的叙述有助于对健康专业人员的教育,并证明了在21世纪扩展关于女性健康和女权主义政治的话语的重要性。