Yang An-Ming, Inamine Tatsuo, Hochrath Katrin, Chen Peng, Wang Lirui, Llorente Cristina, Bluemel Sena, Hartmann Phillipp, Xu Jun, Koyama Yukinori, Kisseleva Tatiana, Torralba Manolito G, Moncera Kelvin, Beeri Karen, Chen Chien-Sheng, Freese Kim, Hellerbrand Claus, Lee Serene Ml, Hoffman Hal M, Mehal Wajahat Z, Garcia-Tsao Guadalupe, Mutlu Ece A, Keshavarzian Ali, Brown Gordon D, Ho Samuel B, Bataller Ramon, Stärkel Peter, Fouts Derrick E, Schnabl Bernd
Department of Medicine, UCSD, La Jolla, California, USA.
Department of Internal Medicine, En Chu Kong Hospital, New Taipei City, Taiwan.
J Clin Invest. 2017 Jun 30;127(7):2829-2841. doi: 10.1172/JCI90562. Epub 2017 May 22.
Chronic liver disease with cirrhosis is the 12th leading cause of death in the United States, and alcoholic liver disease accounts for approximately half of all cirrhosis deaths. Chronic alcohol consumption is associated with intestinal bacterial dysbiosis, yet we understand little about the contribution of intestinal fungi, or mycobiota, to alcoholic liver disease. Here we have demonstrated that chronic alcohol administration increases mycobiota populations and translocation of fungal β-glucan into systemic circulation in mice. Treating mice with antifungal agents reduced intestinal fungal overgrowth, decreased β-glucan translocation, and ameliorated ethanol-induced liver disease. Using bone marrow chimeric mice, we found that β-glucan induces liver inflammation via the C-type lectin-like receptor CLEC7A on Kupffer cells and possibly other bone marrow-derived cells. Subsequent increases in IL-1β expression and secretion contributed to hepatocyte damage and promoted development of ethanol-induced liver disease. We observed that alcohol-dependent patients displayed reduced intestinal fungal diversity and Candida overgrowth. Compared with healthy individuals and patients with non-alcohol-related cirrhosis, alcoholic cirrhosis patients had increased systemic exposure and immune response to mycobiota. Moreover, the levels of extraintestinal exposure and immune response correlated with mortality. Thus, chronic alcohol consumption is associated with an altered mycobiota and translocation of fungal products. Manipulating the intestinal mycobiome might be an effective strategy for attenuating alcohol-related liver disease.
慢性肝病伴肝硬化是美国第12大死因,酒精性肝病约占所有肝硬化死亡病例的一半。长期饮酒与肠道细菌失调有关,但我们对肠道真菌(即真菌群)在酒精性肝病中的作用了解甚少。在此,我们证明了长期给予酒精会增加小鼠真菌群数量,并使真菌β-葡聚糖易位至体循环。用抗真菌剂治疗小鼠可减少肠道真菌过度生长,降低β-葡聚糖易位,并改善乙醇诱导的肝病。利用骨髓嵌合小鼠,我们发现β-葡聚糖通过库普弗细胞以及可能其他骨髓来源细胞上的C型凝集素样受体CLEC7A诱导肝脏炎症。随后IL-1β表达和分泌增加导致肝细胞损伤,并促进乙醇诱导的肝病发展。我们观察到酒精依赖患者肠道真菌多样性降低,念珠菌过度生长。与健康个体和非酒精相关肝硬化患者相比,酒精性肝硬化患者对真菌群的全身暴露和免疫反应增加。此外,肠道外暴露和免疫反应水平与死亡率相关。因此,长期饮酒与真菌群改变及真菌产物易位有关。调控肠道真菌群落可能是减轻酒精相关肝病的有效策略。