Keane Lynda G
London Sport Institute, Middlesex University, UK.
J Bodyw Mov Ther. 2017 Apr;21(2):297-305. doi: 10.1016/j.jbmt.2016.07.004. Epub 2016 Aug 11.
Chronic Lower Back Pain (CLBP) is a major health problem affecting 70-85% of the population in the UK. AquaStretch, a new form of assisted stretching in water, is compared with supervised land based stretching (LBS) for subjects with CLBP looking at pain reduction, kinesiophobia and disability.
29 subjects were randomly allocated into three groups, LBS (N = 10), AquaStretch (N = 10) and Control (N = 9). Modified Oswestry Low Back Pain Questionnaire (MOLBPQ) and Tampa Scale of Kinesiophobia (TSK) questionnaires were completed in weeks 1, 6, and 12. Visual Analogue Scale (VAS) pain scores were collected weekly till week 12. Treatment groups received two 30 min sessions per week for 12 weeks, control group continued their normal physical activity.
RESULTS & CONCLUSION: Statistical significance (p < 0.05) was observed in the AquaStretch group for pain reduction (P = 0.006), kinesiophobia (P = 0.029), and perceived disability (P = 0.001). Both techniques are suggested to be beneficial for CLBP patients however AquaStretch has key additional benefits including time efficiency, cost effectiveness and the ability to be performed by qualified individuals other than physiotherapists. A reduction in pain post eight weeks of treatment using AquaStretch versus twelve weeks of land based stretching could result in potentially less treatment time needed and a possibility of less medication. Future research is recommended to determine the duration of AquaStretch benefits, and to compare AquaStretch with land based physical therapy programmes for CLBP and to research the potential reduction of Medication required for chronic pain conditions for both its relative clinical effectiveness together with potential health cost savings.
慢性下背痛(CLBP)是一个重大的健康问题,影响着英国70%至85%的人口。水伸展疗法(AquaStretch)是一种新的水中辅助伸展形式,本研究将其与有监督的陆地伸展疗法(LBS)相比较,观察CLBP患者在疼痛减轻、运动恐惧和残疾方面的情况。
29名受试者被随机分为三组,陆地伸展疗法组(N = 10)、水伸展疗法组(N = 10)和对照组(N = 9)。在第1周、第6周和第12周完成改良奥斯特里下背痛问卷(MOLBPQ)和坦帕运动恐惧量表(TSK)问卷。每周收集视觉模拟量表(VAS)疼痛评分,直至第12周。治疗组每周接受两次30分钟的治疗,共12周,对照组继续其正常的体育活动。
水伸展疗法组在疼痛减轻(P = 0.006)、运动恐惧(P = 0.029)和感知残疾(P = 0.001)方面具有统计学意义(p < 0.05)。两种技术都被认为对CLBP患者有益,然而水伸展疗法还有其他关键益处,包括时间效率、成本效益以及由除物理治疗师以外的合格人员进行操作。与陆地伸展疗法12周相比,使用水伸展疗法治疗8周后疼痛减轻,这可能意味着所需治疗时间更少,用药也可能更少。建议未来的研究确定水伸展疗法益处的持续时间,将水伸展疗法与CLBP的陆地物理治疗方案进行比较,并研究慢性疼痛状况所需药物的潜在减少情况,以及其相对临床疗效和潜在的健康成本节约。