Shimo Satoshi, Sakamoto Yuta, Amari Takashi, Gemma Shota
Department of Occupational Therapy, Health Science University, Japan.
Department of Rehabilitation, Fuefuki Central Hospital, Japan.
J Phys Ther Sci. 2017 Apr;29(4):635-640. doi: 10.1589/jpts.29.635. Epub 2017 Apr 20.
[Purpose] The Shoulder36 (V 1. 3) is a regional questionnaire in Japan that has not been validated as a functional evaluation of the shoulder via a thorough comparison with other questionnaires (e.g., QuickDASH). The purpose of this study was to test the reliability, validity, and responsiveness of the Shoulder36 (V 1. 3). [Subjects and Methods] A series of 46 patients with upper extremity disorders completed the Shoulder36 (V 1. 3) and the QuickDASH Japanese version (QuickDASH-JSSH). The reliability of the Shoulder36 was assessed for consistency and validity. The correlation coefficients between the Shoulder36 (V 1. 3) and the QuickDASH-JSSH were obtained. [Results] The total of the Cronbach's alpha coefficients for the Shoulder36 (V 1. 3) was 0.98. The intraclass correlation coefficients for the six domains of the Shoulder36 (V 1. 3) were similarly high, ranging from 0.81 to 0.94. The correlations between the six domains of the Shoulder36 (V 1. 3) and the three domains of the QuickDASH subscales ranged from -0.43 to -0.78. [Conclusion] The Shoulder36 (V 1. 3) was able to evaluate the relationship between activities of daily living and shoulder joint function with the same degree of accuracy but in more detail than QuickDASH-JSSH. Therefore, it should prove to be a valuable asset in physiotherapy plans and have multiple research applications.
[目的] Shoulder36（第1.3版）是日本的一份区域性问卷，尚未通过与其他问卷（如QuickDASH）进行全面比较来验证其作为肩部功能评估的有效性。本研究的目的是测试Shoulder36（第1.3版）的信度、效度和反应度。[对象与方法] 46例上肢疾病患者完成了Shoulder36（第1.3版）和QuickDASH日语版（QuickDASH-JSSH）。对Shoulder36的信度进行了一致性和效度评估。获得了Shoulder36（第1.3版）与QuickDASH-JSSH之间的相关系数。[结果] Shoulder36（第1.3版）的Cronbach's alpha系数总计为0.98。Shoulder36（第1.3版）六个领域的组内相关系数同样很高，范围从0.81到0.94。Shoulder36（第1.3版）的六个领域与QuickDASH分量表的三个领域之间的相关性范围为-0.43至-0.78。[结论] Shoulder36（第1.3版）能够以与QuickDASH-JSSH相同的准确度评估日常生活活动与肩关节功能之间的关系，但更为详细。因此，它应被证明是物理治疗计划中的一项宝贵资产，并具有多种研究应用。
