Frigiola Alessandro, Moussaidi Nadia, Giamberti Alessandro, Pomé Giuseppe, Isgrò Giuseppe, Youssef Tammam, Reali Matteo, Varrica Alessandro, Nuri Halkawt A, Cirri Silvia, Carminati Mario, Menicanti Lorenzo, Ferrari Roberto, Ranucci Marco
Department of Cardiac Surgery, IRCCS Policlinico San Donato, Piazza E. Malan 1, 20097 San Donato Milanese, Milan, Italy.
Department of Pediatric Cardiology, IRCCS Policlinico San Donato, Milan, Italy.
Eur Heart J Suppl. 2016 Apr 28;18(Suppl E):E72-E78. doi: 10.1093/eurheartj/suw023. Epub 2016 Apr 29.
Cooperation activity in training programmes promoted by IRCCS Policlinico San Donato and Bambini Cardiopatici nel Mondo Association is a model of cooperation between people as an alternative intervention in promoting the right to healthcare, especially offering programmes of training and medical care on cardiovascular and congenital heart disease. This new strategy, implemented in several developing countries, has absolutely contributed to the improvement of the medical services concerning the diagnostic and surgical approach in the treatment of paediatric and adult cardiovascular disease. To strengthen this kind of activity, both IRCCS Policlinico San Donato and Bambini Cardiopatici nel Mondo have introduced a global perspective aiming at the realization of surgical missions 'in situ', building new cardiac surgery units in collaboration with the local partners, which are mainly university hospitals. They, furthermore, support financially the scholarship and accommodation in favour of medical and paramedical staff.
由IRCCS圣多纳托综合医院和世界儿童心脏病协会推动的培训项目合作活动，是人与人之间合作的典范，是促进医疗保健权利的一种替代干预措施，特别是提供有关心血管和先天性心脏病的培训和医疗保健项目。这一在多个发展中国家实施的新战略，绝对有助于改善小儿和成人心血管疾病治疗中诊断和手术方法方面的医疗服务。为加强此类活动，IRCCS圣多纳托综合医院和世界儿童心脏病协会都引入了全球视角，旨在实现“就地”手术任务，与主要为大学医院的当地合作伙伴合作建立新的心脏外科单位。此外，它们还为医疗和辅助医疗人员提供奖学金和住宿方面的资金支持。
