North Crystal M, Valeri Linda, Hunt Peter W, Mocello A Rain, Martin Jeffrey N, Boum Yap, Haberer Jessica E, Bangsberg David R, Christiani David C, Siedner Mark J
Division of Pulmonary and Critical Care Medicine, Massachusetts General Hospital, Harvard Medical School, Boston, MA, USA.
Dept of Environmental Health, Harvard School of Public Health, Boston, MA, USA.
ERJ Open Res. 2017 May 18;3(2). doi: 10.1183/23120541.00094-2016. eCollection 2017 Apr.
Household air pollution (HAP) and chronic HIV infection are each associated with significant respiratory morbidity. Little is known about relationships between HAP and respiratory symptoms among people living with HIV. The objective of this study was to investigate the relationship between cooking fuel type and chronic respiratory symptoms in study participants from the Uganda AIDS Rural Treatment Outcomes Study. Study participants were enrolled at the time of antiretroviral therapy initiation and seen quarterly from 2005 to 2014 for health-focused questionnaires, CD4 count and HIV viral load. We used multivariable logistic regression and generalised estimating equations, with each study visit as a unit of observation, to investigate relationships between cooking fuel type and chronic respiratory symptoms. We observed an association between cooking with firewood ( charcoal) and chronic cough among HIV-infected females in rural Uganda (adjusted OR 1.41, 95% CI 1.00-1.99; p=0.047). We did not observe an association between cooking fuel type and respiratory symptoms among males (adjusted OR 0.88, 95% CI 0.47-1.63; p=0.658). Associations between cooking fuel and chronic cough in this HIV-infected cohort may be influenced by sex-based roles in meal preparation. This study raises important questions about relationships between household air pollution, HIV infection and respiratory morbidity.
家庭空气污染(HAP)和慢性HIV感染均与严重的呼吸道疾病相关。关于HIV感染者中HAP与呼吸道症状之间的关系,我们知之甚少。本研究的目的是调查乌干达艾滋病农村治疗结果研究中研究参与者的烹饪燃料类型与慢性呼吸道症状之间的关系。研究参与者在开始抗逆转录病毒治疗时入组,并在2005年至2014年期间每季度接受一次以健康为重点的问卷调查、CD4细胞计数和HIV病毒载量检测。我们使用多变量逻辑回归和广义估计方程,将每次研究访视作为一个观察单位,来研究烹饪燃料类型与慢性呼吸道症状之间的关系。我们观察到,在乌干达农村地区,感染HIV的女性使用木柴(或木炭)做饭与慢性咳嗽之间存在关联(调整后的比值比为1.41,95%置信区间为1.00-1.99;p=0.047)。我们未观察到男性的烹饪燃料类型与呼吸道症状之间存在关联(调整后的比值比为0.88,95%置信区间为0.47-1.63;p=0.658)。在这个感染HIV的队列中,烹饪燃料与慢性咳嗽之间的关联可能受到 meal preparation 中基于性别的角色的影响。本研究提出了关于家庭空气污染、HIV感染和呼吸道疾病之间关系的重要问题。