Bras Rafael, Braga Jorge, Tomé António, Ferreira Helder
Department of Obstetrics and Gynecology, Centro Hospitalar do Porto, Porto, Portugal.
Department of Obstetrics and Gynecology, Centro Hospitalar do Porto, Porto, Portugal, Life and Health Sciences Research Institute (ICVS) School of Health Sciences, University of Minho, Braga, Portugal, ICVS/3B's - PT Government Associate Laboratory, Braga/Guimarães, Portugal.
Surg Technol Int. 2017 Jul 25;30:210-214.
We report a case of an adnexal torsion in a 27-year-old woman in her 12th week of gestation. She presented with hypogastric and lumbar pain with biliary vomiting and nausea. Upon physical examination, tenderness in the right lower quadrant with rebound tenderness was apparent, and gynecological examination revealed right adnexal tenderness with absence of abnormal cervical discharge. The transvaginal ultrasonography demonstrated an enlarged cystic right ovary with no flow detected on color and power Doppler mode. We performed a laparoscopy and the diagnosis of adnexal torsion was confirmed. Detorsion of the right adnexa and cystectomy of the ovary was achieved without surgical or anesthetic complications. The patient was supplemented with progesterone during pregnancy and gave birth to a healthy child at term. Adnexal torsion is an unusual cause of abdominal pain in gestation with an incidence of 1-5:10.000, and it is more often observed during the first and early second trimesters of gestation. The clinical signs are often unspecific, and an ultrasound is the most commonly used imaging method for this diagnosis. The laparoscopy is the preferred method of diagnosis and treatment can be safely used in pregnancy if the guidelines are respected.
我们报告一例27岁妊娠12周女性发生附件扭转的病例。她表现为下腹部和腰部疼痛,伴有胆汁性呕吐和恶心。体格检查时,右下腹压痛伴反跳痛明显,妇科检查显示右侧附件压痛,宫颈分泌物无异常。经阴道超声检查显示右侧卵巢囊肿增大,彩色和能量多普勒模式下未检测到血流。我们进行了腹腔镜检查,确诊为附件扭转。成功解除了右侧附件扭转并实施了卵巢囊肿切除术,未出现手术或麻醉并发症。患者在孕期补充了孕酮,足月分娩了一个健康的婴儿。附件扭转是妊娠期腹痛的罕见原因,发病率为1-5:10000,在妊娠的第一和孕早期更常观察到。临床症状往往不具特异性,超声是诊断此病最常用的影像学方法。腹腔镜检查是首选的诊断方法,如果遵循指南,治疗可在孕期安全使用。