Maitland N J
Department of Pathology, Medical School, University of Bristol.
Cancer Surv. 1988;7(3):457-67.
After two decades of investigation the proposed aetiological link between herpes simplex virus type 2 (HSV2) and human carcinoma of the cervix remains unproved. The initial seroepidemiological studies, which were of a retrospective nature, were in favour of the aetiological relationship, whereas the more recent prospective studies suggest that HSV infection is a co-variable. The detection of HSV genes and their products in tumour tissues has been plagued by problems of cross reactivity, but the most recent results indicate that while HSV2 DNA can be detected in a small proportion of cancer tissues, HSV proteins or tumour antigens probably do not persist in the tumours. The same situation applies with respect to in vitro transformation. Although HSV, and isolated DNA fragments from the viral genome, can transform tissue culture cells (mainly of rodent origin) and under some conditions can cause cervical abnormalities (including cancer) in experimental animals, in no instance need the viral genes be maintained in the transformed cells. A number of mechanisms, including viral mutagenesis, have been proposed to explain this unusual feature, but the relevance of this work to the induction of human cervical carcinoma by HSV2 in vivo may be difficult to prove.
经过二十年的研究,关于2型单纯疱疹病毒(HSV2)与人类宫颈癌之间的病因学联系仍未得到证实。最初的血清流行病学研究具有回顾性,支持这种病因学关系,而最近的前瞻性研究表明HSV感染是一个共同变量。在肿瘤组织中检测HSV基因及其产物一直受到交叉反应问题的困扰,但最新结果表明,虽然在一小部分癌组织中可以检测到HSV2 DNA,但HSV蛋白或肿瘤抗原可能不会在肿瘤中持续存在。体外转化的情况也是如此。虽然HSV以及病毒基因组的分离DNA片段可以转化组织培养细胞(主要是啮齿动物来源),并且在某些条件下可以在实验动物中引起宫颈异常(包括癌症),但在任何情况下病毒基因都不需要在转化细胞中维持。已经提出了许多机制,包括病毒诱变,来解释这一不寻常的特征,但这项工作与HSV2在体内诱导人类宫颈癌的相关性可能难以证明。