Sahai Tanmay, Tavares Maria F, Sweeney Joseph D
Roger Williams Hospital, Providence, Rhode Island.
Transfusion. 2017 Aug;57(8):1885-1890. doi: 10.1111/trf.14166. Epub 2017 May 19.
Patients on warfarin who present with bleeding or who require an urgent procedure are commonly treated with intravenous (IV) vitamin K, which is supplemented with repletion of the vitamin K factors using either plasma or a prothrombin complex concentrate (PCC). In some such cases, use of vitamin K alone could be adequate to achieve acceptable hemostasis.
An algorithm emphasizing the use of vitamin K alone in patients presenting with non-life-threatening bleeding was encouraged, with repeat testing of the international normalized ratio (INR) within 5 hours. Depending on the INR result, patients received no factor repletion or plasma or PCC, as judged by the physician. Leftover samples from a separate cohort of patients with supratherapeutic INRs (INR > 4.0) were studied for clotting factor evaluation.
A total of 46 pre- and postinfusion INRs were evaluable from 41 patients. Median INR decreased from 5.8 to 2.5, with a median dose of 5 mg after a median time of 4.0 hours postinfusion. A total of 27 of 46 (59%) postinfusion samples showed an INR of 2.5 or less. Samples from patients with the highest INR showed the greatest decline in INR. Samples from supratherapeutic INR patients showed very high Factor VIII:C (200%) and a normal activated partial thromboplastin time in 23 of 50 (46%).
Use of IV vitamin K as sole therapy for urgent partial reversal of warfarin for non-life-threatening bleeding may provide adequate hemostasis within 5 hours, avoiding the need for clotting factor repletion.
服用华法林的患者出现出血情况或需要进行紧急手术时,通常采用静脉注射维生素K进行治疗,并使用血浆或凝血酶原复合物浓缩剂(PCC)补充维生素K因子。在某些此类情况下,单独使用维生素K可能足以实现可接受的止血效果。
鼓励采用一种算法,即对于出现非危及生命出血的患者单独使用维生素K,并在5小时内重复检测国际标准化比值(INR)。根据INR结果,由医生判断患者是否不补充因子、补充血浆或PCC。对另一组INR高于治疗范围(INR>4.0)患者的剩余样本进行凝血因子评估。
共对41例患者的46次输注前后的INR进行了评估。INR中位数从5.8降至2.5,输注后中位时间4.0小时的中位剂量为5mg。46份输注后样本中有27份(59%)的INR为2.5或更低。INR最高的患者样本的INR下降幅度最大。INR高于治疗范围患者的样本显示因子VIII:C水平非常高(200%),50份样本中有23份(46%)活化部分凝血活酶时间正常。
对于非危及生命的出血,静脉注射维生素K作为华法林紧急部分逆转治疗的单一疗法可能在5小时内提供足够的止血效果,无需补充凝血因子。