Papoušek Mechthild
University of Munich.
Infant Ment Health J. 2011 Jan;32(1):29-46. doi: 10.1002/imhj.20282.
Resilience research has demonstrated convincingly that the strengths of resilient children growing up adaptively in the midst of adversity can be traced back to salient attributes of the parent--infant system. Drawing on various strands of developmental infancy research, the present essay focuses on strengths in infants' intrinsic regulatory capacities, in the parents' intuitive communicative competence, and in parent--infant communication as a biologically based, reciprocal reward system. Adaptive and protective roles of the system are discussed in relation to normal developmental perturbations and individual variation on both sides of the system and, based on results from the Munich Interdisciplinary Research and Intervention Program for Fussy Babies, in relation to early excessive crying and other disorders of behavioral and emotional regulation. The final section outlines how this knowledge can be applied in systemic, strength-based approaches to parent--infant counseling and psychotherapy, with emphasis on the therapeutic potential of videomicroanalytic feedback.
复原力研究令人信服地表明,在逆境中适应性成长的复原力强的儿童的优势可追溯到亲子系统的显著特征。本文借鉴了婴儿发展研究的各个方面,重点关注婴儿内在调节能力的优势、父母直观沟通能力的优势,以及作为基于生物学的互惠奖励系统的亲子沟通。该系统的适应性和保护作用将结合正常发育干扰和系统双方的个体差异进行讨论,并基于慕尼黑难养型婴儿跨学科研究与干预项目的结果,结合早期过度哭闹及其他行为和情绪调节障碍进行讨论。最后一部分概述了如何将这些知识应用于基于系统优势的亲子咨询和心理治疗方法,重点强调视频微观分析反馈的治疗潜力。