The Centre for Youth Substance Abuse Research, University of Queensland, Australia and National Addiction Centre, Institute of Psychiatry, Psychology and Neuroscience, Kings College London, London, UK.
Department of Community Health and Health Behavior, School of Public Health and Health Professions, University at Buffalo, State University of New York, Buffalo, NY, USA.
Addiction. 2018 Apr;113(4):595-601. doi: 10.1111/add.13845. Epub 2017 May 22.
To examine briefly the (i) rationales for two policy proposals in the United States to make it mandatory for cigarettes to contain very low levels of nicotine and to legalize cannabis for recreational use by adults; and (ii) possible lessons that participants in each policy debate may learn from each other.
We briefly describe the diverging policies towards cannabis and tobacco in the United States, explain and critically analyse their rationales and discuss possible policy lessons.
Advocates of cannabis legalization have argued that prohibition has been an ineffective and expensive policy that penalizes ethnic minority users unjustly of a drug that is far less harmful than alcohol. The prohibition of traditional tobacco cigarettes has been advocated as a way to eliminate cigarette smoking. These proposals embody very different attitudes towards the harms of recreational adult drug use. Advocates of nicotine prohibition demand that alternative methods of nicotine delivery must be shown to be completely safe before adults are allowed to use them. Advocates of tobacco prohibition ignore evidence that smokers may not use these products and the likelihood of expanding the illicit tobacco market. Advocates of legalizing and regulating recreational cannabis ignore the need to tax and regulate sales in order to minimize the harms of heavy use.
It is not clear that the prohibition of adult use has a useful role to play in the regulation of either cannabis or tobacco. If both products remain legal, the goals of regulating tobacco and cannabis products should be to restrict youth access, promote the use of the least harmful products, provide users with evidence-based information on both absolute and differential product risks of use and use differential taxes and marketing controls to promote ways of using these products that cause the least harm to their users.
简要探讨美国的两项政策提案的理由,一是使香烟强制含有非常低水平的尼古丁,二是使大麻合法化供成年人娱乐使用;并(二)讨论每个政策辩论的参与者可能从彼此身上吸取的经验教训。
我们简要描述了美国在大麻和烟草方面的政策分歧,解释和批判性地分析了它们的理由,并讨论了可能的政策教训。
大麻合法化的倡导者认为,禁止毒品使用是一种无效且昂贵的政策,它不公正地惩罚了少数民族使用者,而这种药物的危害远不及酒精。传统香烟的禁止被提倡作为消除吸烟的一种方式。这些提案体现了对成年人娱乐性药物使用危害的截然不同的态度。尼古丁禁止的倡导者要求在允许成年人使用之前,必须证明替代尼古丁输送方法是完全安全的。烟草禁止的倡导者忽略了吸烟者可能不使用这些产品以及非法烟草市场扩大的可能性。提倡大麻合法化和监管的倡导者忽略了需要征税和监管销售,以尽量减少大量使用带来的危害。
禁止成年人使用在大麻或烟草的监管中是否有有用的作用尚不清楚。如果这两种产品仍然合法,监管烟草和大麻产品的目标应该是限制青少年的使用,促进使用危害最小的产品,为用户提供有关绝对和差异产品使用风险的基于证据的信息,并利用差异税收和营销控制来促进这些产品的使用方式,使其对使用者的危害最小。