Nortvedt Line, Kumar Bernadette Nirmal, Lohne Vibeke
a Department of Nursing and Health Promotion , Oslo & Akershus University College of Applied Sciences , Oslo , Norway.
b Faculty of Medicine , Oslo University Hospital, Norwegian Center for Minority Health Research, University of Oslo , Oslo , Norway.
Disabil Rehabil. 2018 Sep;40(19):2242-2249. doi: 10.1080/09638288.2017.1331379. Epub 2017 May 26.
The purpose of this study was to explore if and how immigrant women suffering from chronic pain experience and maintain their dignity, during rehabilitation.
The study was designed as a field study, with participant observation and in-depth interviews. Participant observations were carried out during a rehabilitation course for 14 immigrant women on an outpatient clinic at a rehabilitation hospital in southern Norway. In-depth interviews were performed after the rehabilitation period. Hermeneutic analysis was applied to interpret the data.
Findings show that the immigrant women experienced dignity by being seen, respected and believed by family-members, healthcare personnel and other patients at the outpatient clinic. Moreover, they maintained their dignity through a sense of their own value, integrity, religious faith and hope for the future.
The immigrant women maintained and protected their dignity by finding strength, pride, and self-worth in their religion and through their family-members' affection. Taking responsibility for themselves and others and experiencing fellowship and equality with other women, they enhanced their dignity during their rehabilitation process. The caring attitudes and behavior of some healthcare personnel promoted patient dignity. They also gained hope and dignity by experiencing goodness, cultural competence, and sensitivity from healthcare personnel. Implications for rehabilitation This study shows that the family role is more important for the immigrant women than the role as an employee, although financial independence and being able to help relatives financially also were central. Fellowship and equality with other patients, together with a rehabilitation program, which is facilitated for different language levels, were understood as important factors for an effective recovery. Enough time to get to know the patients and cultural competence seems to be central components for the health care personnel to give efficient help to immigrants in rehabilitation. Immigrants from low/middle-income countries appear to apply their religiousness as a resource in their lives to a greater extent than native Norwegians do, and should be taken into consideration when planning and implementing rehabilitation programs for immigrants.
本研究旨在探讨患有慢性疼痛的移民女性在康复过程中是否以及如何体验并维护其尊严。
本研究设计为一项实地研究,采用参与观察法和深度访谈法。在挪威南部一家康复医院的门诊为14名移民女性开展的康复课程期间进行了参与观察。康复期结束后进行了深度访谈。采用诠释分析来解读数据。
研究结果表明,这些移民女性通过在门诊被家庭成员、医护人员和其他患者看到、尊重和信任而体验到尊严。此外,她们通过自身的价值感、正直感、宗教信仰和对未来的希望来维护自己的尊严。
这些移民女性通过在宗教中找到力量、自豪感和自我价值,并通过家庭成员的关爱来维护和保护自己的尊严。她们对自己和他人负责,与其他女性体验到情谊和平等,在康复过程中提升了自己的尊严。一些医护人员的关怀态度和行为促进了患者的尊严。她们还通过体验医护人员的善良、文化能力和敏感度而获得了希望和尊严。对康复的启示 本研究表明,家庭角色对移民女性比员工角色更为重要,尽管经济独立以及能够在经济上帮助亲属也很关键。与其他患者的情谊和平等,以及针对不同语言水平提供便利的康复计划,被认为是有效康复的重要因素。有足够的时间了解患者以及文化能力似乎是医护人员为康复中的移民提供有效帮助的核心要素。来自低收入/中等收入国家的移民似乎比挪威本地人在更大程度上将宗教信仰作为生活中的一种资源,在为移民规划和实施康复计划时应予以考虑。