Vulfsons Simon, Bar Negev, Eisenberg Elon
Institute for Pain Medicine, Rambam Health Care Campus, 11 Ephron Street, Bat Galim, 3109601, Haifa, Israel.
Rappaport Faculty of Medicine, Technion Institute for Technology, Haifa, Israel.
Curr Pain Headache Rep. 2017 Jul;21(7):32. doi: 10.1007/s11916-017-0632-x.
The clinical diagnostic dilemma of low back pain that is associated with lower limb pain is very common. In relation to back pain that radiates to the leg, the International Association for the Study of Pain (IASP) states: "Pain in the lower limb should be described specifically as either referred pain or radicular pain. In cases of doubt no implication should be made and the pain should be described as pain in the lower limb."
Bogduks' editorial in the journal PAIN (2009) helps us to differentiate and define the terms somatic referred pain, radicular pain, and radiculopathy. In addition, there are other pathologies distal to the nerve root that could be relevant to patients with back pain and leg pain such as plexus and peripheral nerve involvement. Hence, the diagnosis of back pain with leg pain can still be challenging. In this article, we present a patient with back and leg pain. The patient appears to have a radicular pain syndrome, but has no neurological impairment and shows signs of myofascial involvement. Is there a single diagnosis or indeed two overlapping syndromes? The scope of our article encompasses the common diagnostic possibilities for this type of patient. A discussion of treatment is beyond the scope of this article and depends on the final diagnosis/diagnoses made.
下腰痛伴下肢疼痛这一临床诊断难题十分常见。关于放射至腿部的背痛,国际疼痛研究协会(IASP)指出:“下肢疼痛应具体描述为牵涉痛或神经根性疼痛。存疑时不应做任何暗示,应将疼痛描述为下肢疼痛。”
博格杜克在《疼痛》杂志(2009年)上发表的社论有助于我们区分和定义躯体牵涉痛、神经根性疼痛和神经根病等术语。此外,神经根远端还存在其他可能与背痛和腿痛患者相关的病理情况,如神经丛和周围神经受累。因此,下腰痛伴腿痛的诊断仍具有挑战性。在本文中,我们介绍了一位背痛伴腿痛的患者。该患者似乎患有神经根性疼痛综合征,但无神经功能损害,且有肌筋膜受累迹象。这是单一诊断还是确实存在两种重叠综合征呢?本文的范围涵盖了这类患者常见的诊断可能性。关于治疗的讨论超出了本文范围,且取决于最终做出的诊断。