不确定的时代。

Age of uncertainty.

作者信息

Buchan James

机构信息

Queen Margaret University, Edinburgh.

出版信息

Nurs Stand. 2017 May 31;31(40):30. doi: 10.7748/ns.31.40.30.s26.

DOI:10.7748/ns.31.40.30.s26

PMID:28558576

Abstract

The impact of Brexit on the NHS and on nursing remains a 'known unknown'. We all agree it will have an impact, but we cannot agree yet what that impact will be. The 28 April report on Brexit by the Commons health committee does a good job of sorting out the facts from the speculation. The committee points to two other 'known unknowns' that complicate an assessment of UK nursing numbers after the referendum vote to leave the European Union (EU) last June.

摘要

英国脱欧对国民医疗服务体系（NHS）及护理行业的影响仍是一个“已知的未知因素”。我们都认同它会产生影响，但目前对于具体影响如何尚无定论。下议院卫生委员会4月28日发布的关于英国脱欧的报告，在从各种猜测中梳理事实方面做得很好。该委员会指出另外两个“已知的未知因素”，这使得在去年6月英国公投决定脱离欧盟（EU）后对英国护理人员数量的评估变得更加复杂。