Takizawa Hitoshi, Manz Markus G
International Research Center for Medical Sciences, Kumamoto University, Kumamoto, 860-0811, Japan.
Division of Hematology, University Hospital Zurich and University of Zurich, CH-8091, Zurich, Switzerland.
Int J Hematol. 2017 Jul;106(1):27-33. doi: 10.1007/s12185-017-2266-5. Epub 2017 May 30.
Steady-state hematopoiesis is maintained by slowly dividing, self-renewing hematopoietic stem cells (HSCs) and their offspring, lineage-specified downstream progenitors in bone marrow (BM). It was previously thought that hematopoietic stresses such as infection or other inflammatory stimuli, are mostly recognized by terminally differentiated immune cells, i.e., front-line defenders at the local site of reaction, and that they produce factors that directly act on hematopoietic stem and progenitors (HSPCs) in BM and subsequently stimulate them to rebuild and sustain the hemato-lymphatic system. However, accumulating evidence now indicates that primitive HSPCs, as well as microenvironmental cells in BM are also able to sense systemically migrating hematopoietic stress signals, and respond by orchestrating on-site hematopoiesis via direct and indirect mechanisms. While inflammation has many beneficial roles in activating the immune system for defense or facilitating tissue repair, it also shows detrimental effects if sustained chronically, i.e., might lead to HSPC damage as bone marrow failure or leukemia. Thus, inflammation requires tight control of initiation and termination in time and space dependent manner.
稳态造血是由缓慢分裂、自我更新的造血干细胞(HSC)及其子代维持的,它们是骨髓(BM)中特定谱系的下游祖细胞。以前人们认为,诸如感染或其他炎症刺激等造血应激主要由终末分化的免疫细胞识别,即在反应局部部位的一线防御者,并且它们产生直接作用于骨髓中造血干细胞和祖细胞(HSPC)的因子,随后刺激它们重建并维持血液淋巴系统。然而,现在越来越多的证据表明,原始HSPC以及骨髓中的微环境细胞也能够感知全身迁移的造血应激信号,并通过直接和间接机制协调局部造血来做出反应。虽然炎症在激活免疫系统进行防御或促进组织修复方面有许多有益作用,但如果长期持续,它也会产生有害影响,即可能导致HSPC损伤,如骨髓衰竭或白血病。因此,炎症需要以时间和空间依赖的方式严格控制起始和终止。