Winterberg B, Bertram H, Rolf N, Roedig M, Kisters K, Remmers S, Spieker C, Zumkley H
Medizinische Poliklinik, Universität Münster, Fed. Rep. of Germany.
J Trace Elem Electrolytes Health Dis. 1987 Dec;1(2):69-72.
The gastrointestinal absorption of aluminum from orally administered aluminum-containing drugs is well documented. Retention of the absorbed aluminum leads to elevated levels of this metal in the tissue of patients with renal failure. We studied two groups of dialysis patients who had received equal amounts of the different aluminum-containing phosphate-binders Aludrox and Antiphosphat. It has recently been shown that Antiphosphat releases only a few aluminum ions in an environment of low pH. Consistent with this finding, we found the aluminum levels to be significantly higher in the plasma, bone, and hair of patients who had received Aludrox as phosphate binder. Subjects with normal renal function excreted most of the ingested and absorbed aluminum. No data are available concerning the tissue load of the element in these subjects. We studied two groups of patients with normal renal function who had received antacid drugs prior to neurosurgery on a brain tumor. The first group of patients were treated with an aluminum-rich antacid (Maalox 70); the other group received an aluminum-poor drug (magaldrate) for 10 days prior to the operation. Analysis of the brain-tissue removed revealed twofold higher aluminum levels in the patients who had received Maalox 70. These results indicate that administration of aluminum-containing drugs leads to a tissue load of aluminum in patients with an impaired renal function as well as in those with a normal function. The extent of the aluminum load depends on the aluminum content and the liberation rate of the drug.
口服含铝药物后铝在胃肠道的吸收已有充分记录。吸收的铝潴留会导致肾衰竭患者组织中这种金属的水平升高。我们研究了两组接受等量不同含铝磷酸盐结合剂(氢氧化铝和抗磷酸酯)的透析患者。最近有研究表明,抗磷酸酯在低pH环境中仅释放少量铝离子。与这一发现一致,我们发现接受氢氧化铝作为磷酸盐结合剂的患者血浆、骨骼和头发中的铝水平显著更高。肾功能正常的受试者会排出大部分摄入和吸收的铝。目前尚无关于这些受试者体内该元素组织负荷的数据。我们研究了两组肾功能正常且在脑肿瘤神经外科手术前服用过抗酸药物的患者。第一组患者接受富含铝的抗酸剂(氢氧化铝镁70)治疗;另一组在手术前10天接受低铝药物(甘羟铝)治疗。对切除的脑组织进行分析发现,接受氢氧化铝镁70治疗的患者铝水平高出两倍。这些结果表明,服用含铝药物会导致肾功能受损患者以及肾功能正常患者体内铝的组织负荷增加。铝负荷的程度取决于药物的铝含量和释放速率。