Mas Catherine
Technol Cult. 2017;58(1):35-66. doi: 10.1353/tech.2017.0001.
This article examines the American dress-reform movement, detailing the ways in which reformers conceptualized clothing as a social and bodily technology. In the mid-nineteenth century, women began making and wearing the "reform dress"-a costume consisting of pants and shortened, lightweight skirts-as an alternative to burdensome feminine fashions. When ridiculed in public for wearing overtly masculine garments, dress reformers insisted their clothing was healthful, functional, and natural. This article discusses women's use of medical science and technical knowledge in their rejection of fashion, promotion of sexual equality, and efforts to change mainstream clothing practices. When approached from a technological perspective, the reform dress reveals broader tensions in an industrializing American society, such as changing gender relations and new understandings of the relationship between humans and technology.
本文探讨了美国的着装改革运动,详细阐述了改革者将服装视为一种社会和身体技术的方式。在19世纪中叶,女性开始制作并穿着“改革装”——一种由裤子和缩短的轻质裙子组成的服装,以替代繁重的女性时尚。当因穿着明显具有男性特征的服装而在公共场合遭到嘲笑时,着装改革者坚称她们的服装健康、实用且自然。本文讨论了女性如何利用医学科学和技术知识来抵制时尚、促进性别平等以及努力改变主流着装习惯。从技术角度来看,改革装揭示了工业化美国社会中更广泛的矛盾,比如不断变化的性别关系以及对人类与技术之间关系的新认识。