Palme C, Nyström B, Tunell R
Lancet. 1985 Jan 26;1(8422):207-10. doi: 10.1016/s0140-6736(85)92038-0.
Five widely used neonatal face masks were tested on 44 babies for their efficiency in terms of degree of leakage and ease of cleaning. Leakage was measured indirectly. The mean peak pressure of ten breaths when babies were ventilated from a respirator via a mask was recorded; a low pressure was taken to indicate leakage. A triangular moulded rubber mask ('Rendell-Baker') leaked most and a circular silicone rubber mask ('Laerdal') leaked least. The ease of cleaning the masks was measured as the amount of bacteria removed from contaminated masks by wiping them with 70% ethanol. The Laerdal mask was significantly more effectively cleaned than the others. It is also the only one of the masks tested that can be boiled and autoclaved.
对44名婴儿使用了五种广泛使用的新生儿面罩,测试其在漏气程度和清洁便利性方面的效率。漏气情况采用间接测量。记录了婴儿通过面罩由呼吸器通气时十次呼吸的平均峰值压力;低压力表明存在漏气。一种三角形模制橡胶面罩(“伦德尔 - 贝克”)漏气最多,而圆形硅橡胶面罩(“拉德尔”)漏气最少。通过用70%乙醇擦拭受污染的面罩来测量面罩的清洁便利性,即从受污染面罩上清除的细菌数量。拉德尔面罩的清洁效果明显优于其他面罩。它也是所测试的面罩中唯一可以煮沸和高压灭菌的。