Valle S L, Saxinger C, Ranki A, Antonen J, Suni J, Lähdevirta J, Krohn K
Lancet. 1985 Feb 9;1(8424):301-4. doi: 10.1016/s0140-6736(85)91080-3.
In a prospective follow-up volunteer study lasting 4 to 16 months, 17 of 200 homosexual men living in Finland had antibodies to human T-lymphotrophic virus type III (HTLV-III). 1 man who initially had a low titre of HTLV-III antibodies became seronegative within 6 months without any symptoms developing, and a seronegative man became seropositive. 14 men had high titres of HTLV-III antibodies when they first joined the study and during the study titres rose in all other HTLV-III-positive men except those with AIDS. Initially 9 men were symptom-free, 3 had lymphadenopathy syndrome (LAS), 3 had AIDS-related complex (ARC), and 2 had AIDS. During follow-up LAS developed in 3 symptom-free HTLV-III positive men but none of those with LAS or ARC progressed to AIDS. Most HTLV-III-positive men, including those who were otherwise symptom-free, had mucocutaneous lesions generally associated with immune deficiency. Regardless of the symptoms, those with increasing HTLV-III antibody titres showed lowered T helper/T suppressor ratios, decreased numbers of T helper cells, and/or diminished responses to tuberculin antigen (PPD). These results suggest that the clinical spectrum of HTLV-III infection ranges from transient infection through chronic provirus state, asymptomatic virus producer state, LAS or ARC, and rarely full-blown AIDS. Cofactors probably determine the final outcome of infection in the individual.
在一项为期4至16个月的前瞻性随访志愿者研究中,居住在芬兰的200名同性恋男性中有17人具有抗人类T淋巴细胞病毒III型(HTLV-III)抗体。1名最初HTLV-III抗体滴度较低的男性在6个月内转为血清阴性,且未出现任何症状,还有1名血清阴性男性转为血清阳性。14名男性在首次加入研究时HTLV-III抗体滴度较高,在研究期间,除了患有艾滋病的男性外,所有其他HTLV-III阳性男性的抗体滴度都有所上升。最初,9名男性无症状,3名患有淋巴结病综合征(LAS),3名患有艾滋病相关综合征(ARC),2名患有艾滋病。在随访期间,3名无症状的HTLV-III阳性男性出现了LAS,但患有LAS或ARC的男性均未发展为艾滋病。大多数HTLV-III阳性男性,包括那些无症状的男性,都有通常与免疫缺陷相关的皮肤黏膜病变。无论有无症状,HTLV-III抗体滴度升高的男性其辅助性T细胞/抑制性T细胞比值降低、辅助性T细胞数量减少和/或对结核菌素抗原(PPD)的反应减弱。这些结果表明,HTLV-III感染的临床谱范围从短暂感染到慢性前病毒状态、无症状病毒产生状态、LAS或ARC,很少发展为典型的艾滋病。协同因素可能决定个体感染的最终结果。