Masson J-D, Crépeaux G, Authier F-J, Exley C, Gherardi R K
Inserm U955 E10, centre expert de pathologie neuromusculaire, « Biologie du système neuromusculaire », hôpital Henri-Mondor, faculté de médecine, université Paris-Est-Créteil, 94010 Créteil, France.
Inserm U955 E10, centre expert de pathologie neuromusculaire, « Biologie du système neuromusculaire », hôpital Henri-Mondor, faculté de médecine, université Paris-Est-Créteil, 94010 Créteil, France; École nationale vétérinaire d'Alfort, 7, avenue du Général-de-Gaulle, 94700 Maisons-Alfort, France.
Ann Pharm Fr. 2017 Jul;75(4):245-256. doi: 10.1016/j.pharma.2017.04.004. Epub 2017 May 31.
We reviewed the three reference toxicokinetic studies commonly used to suggest innocuity of aluminum (Al)-based adjuvants. A single experimental study was carried out using isotopic Al (Flarend et al., 1997). This study ignored adjuvant cell capture. It was conducted over a short period of time (28 days) and used only two rabbits per adjuvant. At the endpoint, Al retention was 78% for aluminum phosphate and 94% for aluminum hydroxide, both results being incompatible with quick elimination of vaccine-derived Al in urines. Tissue distribution analysis omitted three important retention sites: the injected muscle, the draining lymph node and bone. Two theoretical studies have evaluated the potential risk of vaccine Al in infants, by reference to the oral Minimal Risk Level (MRL) extrapolated from animal studies. Keith et al., 2002 used a too high MRL (2mg/kg/d), an erroneous model of 100% immediate absorption of vaccine Al, and did not consider renal and blood-brain barrier immaturity. Mitkus et al. (2011) only considered absorbed Al, with erroneous calculations of absorption duration. They ignored particulate Al captured by immune cells, which play a role in systemic diffusion and the neuro-inflammatory potential of the adjuvant. MRL they used was both inappropriate (oral Al vs injected adjuvant) and far too high (1mg/kg/d) with regard to experimental studies of Al-induced memory and behavioral changes. Both paucity and serious weaknesses of these studies strongly suggest that novel experimental studies of Al adjuvants toxicokinetics should be performed on the long-term, including post-natal and adult exposures, to ensure innocuity and restore population confidence in Al-containing vaccines.
我们回顾了常用于表明铝基佐剂无害性的三项参考毒代动力学研究。使用同位素铝进行了一项单一实验研究(Flarend等人,1997年)。该研究忽略了佐剂的细胞捕获。研究在短时间内(28天)进行,每种佐剂仅使用两只兔子。在实验终点,磷酸铝的铝保留率为78%,氢氧化铝为94%,这两个结果均与疫苗衍生铝在尿液中的快速消除不相符。组织分布分析遗漏了三个重要的保留部位:注射肌肉、引流淋巴结和骨骼。两项理论研究通过参考从动物研究推断出的口服最低风险水平(MRL),评估了婴儿疫苗铝的潜在风险。Keith等人(2002年)使用了过高的MRL(2mg/kg/天),采用了疫苗铝100%立即吸收的错误模型,并且没有考虑肾脏和血脑屏障的不成熟。Mitkus等人(2011年)仅考虑了吸收的铝,对吸收持续时间的计算有误。他们忽略了被免疫细胞捕获的颗粒铝,而这些铝在佐剂的全身扩散和神经炎症潜力中起作用。就铝诱导的记忆和行为变化的实验研究而言,他们使用的MRL既不合适(口服铝与注射佐剂)又过高(1mg/kg/天)。这些研究的匮乏和严重缺陷强烈表明,应长期开展铝佐剂毒代动力学的新实验研究,包括产后和成人暴露,以确保无害性并恢复公众对含铝疫苗的信心。