Yokoyama S, Lombardi B
Cancer Lett. 1985 Mar;26(2):171-6. doi: 10.1016/0304-3835(85)90023-0.
An experiment was performed to investigate whether the incidence of chemical carcinogen-induced liver tumors in rats is increased by administration, during promotion, of a second dose of carcinogen. Seven groups of male Fischer-344 rats were administered a dose of diethylnitrosamine (DEN), and were placed, 1 month thereafter, on a liver-tumor promotion-regimen, consisting of a choline-devoid diet containing 0.06% phenobarbital. A second dose of the carcinogen was administered, at monthly intervals of promotion, to some of the groups of animals. The experiment was terminated after 7 months of promotion, and the incidence of hepatic tumors was determined histopathologically. In rats administered the second dose of carcinogen after 2 months of promotion, the incidence of hepatocellular carcinomas was 2-3 times greater than that in the other groups of rats. The results are consistent with the proposal, advanced by others, that development of hepatocellular carcinomas may be a multi-hit process, and indicate that, after the first induced at initiation, further genomic alteration(s) may have to occur at very discrete stage(s) in the evolution of initiated cells to tumors.
进行了一项实验,以研究在促癌阶段给予大鼠第二剂致癌物是否会增加化学致癌物诱导的肝肿瘤的发生率。将七组雄性Fischer-344大鼠给予一剂二乙基亚硝胺(DEN),并在1个月后,给予由含0.06%苯巴比妥的无胆碱饮食组成的肝肿瘤促癌方案。在促癌阶段每月间隔向部分动物组给予第二剂致癌物。促癌7个月后终止实验,通过组织病理学确定肝肿瘤的发生率。在促癌2个月后给予第二剂致癌物的大鼠中,肝细胞癌的发生率比其他大鼠组高2至3倍。这些结果与其他人提出的肝细胞癌的发生可能是一个多步骤过程的观点一致,并表明在启动阶段首次诱导后,在启动细胞演变为肿瘤的非常离散的阶段可能还必须发生进一步的基因组改变。