Usui Miho, Miyauchi Akihiko, Nakano Yuko, Nakamura Sachie, Jimbo Eriko, Itamura Shinji, Adachi Kaori, Nanba Eiji, Narita Aya, Yamagata Takanori, Osaka Hitoshi
Department of Pediatrics, Jichi Medical University, Tochigi, Japan.
Department of Pediatrics, Ashikaganomori Ashikaga Hospital, Ashikaga, Japan; Department of Pediatrics, Jichi Medical University, Tochigi, Japan.
Brain Dev. 2017 Nov;39(10):886-890. doi: 10.1016/j.braindev.2017.05.006. Epub 2017 Jun 3.
Niemann-Pick disease type C (NPC) is a rare, progressive autosomal recessive disease. It is caused by mutations in either the NPC1 or NPC2 genes, resulting in defective regulation of intracellular lipid trafficking. Miglustat, which reversibly inhibits glucosylceramide synthase, reportedly has beneficial effects on the progressive neurological symptoms of NPC and was approved in Japan in 2012. Some reports suggested that miglustat therapy delayed the onset or progression of NPC when treatment was initiated before the onset of neurological manifestation or at an early stage. We report here a patient with the early-infantile form of NPC who started on miglustat at 4months of ages. To our knowledge, this patient is the youngest reported patient with NPC in which miglustat therapy was initiated. Our patient, who had hypotonia and developmental delay before treatment, remained stable and showed no new neurological symptoms. In addition, pulmonary involvement was improved during miglustat therapy. Our case and previous reports underscore the importance of early initiation of miglustat therapy for NPC.
尼曼-匹克病C型(NPC)是一种罕见的、进行性常染色体隐性疾病。它由NPC1或NPC2基因突变引起,导致细胞内脂质转运调控缺陷。米格鲁司他可可逆性抑制葡糖神经酰胺合酶,据报道对NPC的进行性神经症状有有益作用,并于2012年在日本获批。一些报告表明,在神经症状出现之前或早期开始治疗时,米格鲁司他治疗可延迟NPC的发病或进展。我们在此报告一名患有早发性婴儿型NPC的患者,其在4个月大时开始使用米格鲁司他。据我们所知,该患者是报道中开始米格鲁司他治疗的最年轻的NPC患者。我们的患者在治疗前有肌张力减退和发育迟缓,病情保持稳定,未出现新的神经症状。此外,在米格鲁司他治疗期间肺部受累情况有所改善。我们的病例及既往报告强调了对NPC尽早开始米格鲁司他治疗的重要性。