Markussen K A, Rognmo A, Blix A S
Acta Physiol Scand. 1985 Feb;123(2):215-20. doi: 10.1111/j.1748-1716.1985.tb07580.x.
At birth reindeer calves often are exposed to sub-zero ambient temperatures (Ta) sometimes even combined with wind and precipitation. The resting metabolism was measured in three different age groups (1, 7 and 14 days old) at Ta's of -20, -5, 10 and 20 degrees C. Resting metabolism in the thermoneutral zone decreased from 5.1 W X kg-1 at day 1 and 7 to 4.8 W X kg-1 at day 14. At day 1 apparent lower critical temperature (Tlc) was 11 degrees C, while at day 7 it was 7.7 degrees C and at day 14 7.3 degrees C, but total body conductance continued to decrease below apparent Tlc. At Ta's of -5 and -20 degrees C total body conductance was: 0.77 and 0.72 W X degrees C-1 at day 1, 0.98 and 0.92 W X degrees C-1 at day 7, 1.08 and 0.91 W X degrees C-1 at day 14, respectively. Thermal conductance of pelt samples from the trunk was determined in vitro at different combinations of windspeed, Ta and wetness. The conductance of dry fur increased from 5.9 to 11.8 W X m-2 X degrees C-1 at a windspeed of 0 and 10 m X s-1, respectively, as compared to 28.7 W X m-2 X degrees C-1 when wetted without wind. Newborn reindeer calves seem to be heavily dependent on non-shivering thermogenesis in brown adipose tissue for their cold defence since deep body temperature in a calf subjected to propranolol infusion when exposed to a Ta of -25 degrees C in combination with a 10 m X s-1 windspeed increased its cooling rate five times.
出生时,驯鹿幼崽常常暴露在零下的环境温度(Ta)中,有时甚至还伴有风和降水。在-20、-5、10和20摄氏度的环境温度下,对三个不同年龄组(1日龄、7日龄和14日龄)的驯鹿幼崽的静息代谢进行了测量。在热中性区,静息代谢从1日龄和7日龄时的5.1瓦/千克降至14日龄时的4.8瓦/千克。1日龄时,表观低临界温度(Tlc)为11摄氏度,7日龄时为7.7摄氏度,14日龄时为7.3摄氏度,但全身传导率在表观Tlc以下仍继续下降。在-5和-20摄氏度的环境温度下,全身传导率分别为:1日龄时0.77和0.72瓦/摄氏度,7日龄时0.98和0.92瓦/摄氏度,14日龄时1.08和0.91瓦/摄氏度。在不同风速、环境温度和湿度组合的体外条件下,测定了取自驯鹿躯干的毛皮样本的热传导率。与无风浸湿时的28.7瓦/平方米/摄氏度相比,在风速为0和10米/秒时,干毛的传导率分别从5.9瓦/平方米/摄氏度增加到11.8瓦/平方米/摄氏度。新生驯鹿幼崽似乎严重依赖棕色脂肪组织中的非颤抖性产热来抵御寒冷,因为当一只接受普萘洛尔输注的幼崽在-25摄氏度的环境温度和10米/秒的风速下暴露时,其深部体温的冷却速率增加了五倍。