Soppela P, Nieminen M, Saarela S, Hissa R
Comp Biochem Physiol A Comp Physiol. 1986;83(2):371-86. doi: 10.1016/0300-9629(86)90592-x.
Thermoregulatory capacities of 51 reindeer calves (Rangifer tarandus tarandus L.) aged 1-35 days were studied at -26.5 to +35.0 degrees C ambient temperatures at Kaamanen reindeer research station, Finland (69 degrees 10' N) during calving periods in May 1981 and May-July 1982. The newborn calves aged 1-4 days maintained a high body temperature (Tre) (mean +40.2 degrees C) even at the lowest experimental temperature of -22.5 degrees C by increasing their metabolic rate five-fold above the level at +11.0 degrees C. Heat production of the new-born calves was largely based on the metabolism of brown adipose tissue, stimulated by cold-induced discharge of the sympathetic nervous transmitter, noradrenaline (NA). Sensitivity of the calves to exogenous NA disappeared during the first 3-4 weeks of life. Thermal conductance of the calves was low at low ambient temperatures, but rose strongly as Ta increased above +10 degrees C. The extensive peripheral cooling, especially in the feet, was demonstrated in the calves aged 1-10 days. The lowest foot temperature (+10.5 degrees C) was measured in a 4-day-old calf at -14.5 degrees C. Slight shivering thermogenesis was recorded in the calves aged 1-4 days and occasionally in the older calves at low values of Ta. Shivering appears to be a reserve mechanism against severe cold. At about +20 degrees C and above the calves increased their Tre (approximately 1 degree C), oxygen consumption and heart rate. In the newborn calves oxygen consumption rose four- to five-fold and in 1-month-old calves about two-fold. Fast growing calves (maximum 400 g/day) appear to be more stressed by heat than by cold exposure.
1981年5月和1982年5月至7月产犊期间,在芬兰卡马宁驯鹿研究站(北纬69度10分),对51头1至35日龄的驯鹿幼崽(Rangifer tarandus tarandus L.)在-26.5至+35.0摄氏度的环境温度下的体温调节能力进行了研究。1至4日龄的新生幼崽即使在-22.5摄氏度的最低实验温度下,也能通过将代谢率提高到比+11.0摄氏度时的水平高五倍,来维持较高的体温(Tre)(平均+40.2摄氏度)。新生幼崽的产热主要基于棕色脂肪组织的代谢,这是由寒冷诱导的交感神经递质去甲肾上腺素(NA)释放所刺激的。幼崽对外源NA的敏感性在出生后的前3至4周消失。幼崽在低环境温度下的热传导率较低,但当Ta升高到+10摄氏度以上时,热传导率会大幅上升。1至10日龄的幼崽表现出广泛的外周冷却,尤其是在脚部。在-14.5摄氏度时,对一头4日龄的幼崽测量到最低的脚部温度(+10.5摄氏度)。在1至4日龄的幼崽中记录到轻微的颤抖产热,在较年长的幼崽中,偶尔在Ta值较低时也会出现。颤抖似乎是抵御严寒的一种储备机制。在约+20摄氏度及以上时,幼崽会提高它们的Tre(约1摄氏度)、耗氧量和心率。新生幼崽的耗氧量增加了四至五倍,1月龄幼崽的耗氧量增加了约两倍。生长迅速的幼崽(每天最多增加400克)似乎受热应激的影响比受冷暴露的影响更大。