Suppr超能文献

红曲制剂:可否替代他汀类药物?

Red Yeast Rice Preparations: Are They Suitable Substitutions for Statins?

机构信息

Departments of Medicine and Clinical Pharmacology, University of Kansas; Department of Medicine (Cardiology), Oregon Health and Sciences University, Portland.

出版信息

Am J Med. 2017 Oct;130(10):1148-1150. doi: 10.1016/j.amjmed.2017.05.013. Epub 2017 Jun 7.

Abstract

Red yeast rice, a commercially available food supplement known to reduce serum cholesterol, has been repeatedly advocated as alternative therapy for hypercholesterolemic patients that refuse statins, cannot tolerate statin therapy's side effects, or request a "naturopathic" medicine. Red yeast rice contains a fungus (Monascus purpureus), which was utilized in the original production of lovastatin (MEVACOR, Merck & Co, Whitehouse Station, NJ), the first marketed pharmaceutical statin, and is chemically identical to such product. Their identical properties account for the similarity in therapeutic and side effects of red yeast rice and lovastatin. The red yeast rice ingredient that blocks cholesterol production is monacolin K. Because red yeast rice preparations have large variability in monacolin K content, predicting or understanding dose-related efficacy and side-effect risks of red yeast rice is practically impossible. The lipid-regulating potency of red yeast rice in commercial preparations was found to be extensively different according to the number or concentration of monacolin K they possess. Furthermore, more than one type of monacolin was found in different preparations (or batches) of red yeast rice. Other ingredients found in red yeast rice are also known to be potentially toxic. The US Food and Drug Administration issued warnings to consumers in 2007 and in 2013 against taking red yeast rice products due to the lack of assurance about its efficacy, safety, and lack of standardized preparation methods. This article discusses my clinical trial results with red yeast rice, reviews the literature on its therapeutic and side effects, and discusses why red yeast rice is not an acceptable substitution for statins.

摘要

红曲米是一种市售的食品补充剂,已知可以降低血清胆固醇,它被反复推荐为拒绝使用他汀类药物、不能耐受他汀类药物副作用或要求使用“顺势疗法”药物的高胆固醇血症患者的替代疗法。红曲米含有一种真菌(红曲菌),最初用于生产洛伐他汀(美伐他汀,默克公司,新泽西州怀特豪斯站),这是第一种上市的药物他汀类药物,其化学成分与该产品完全相同。它们的相同特性解释了红曲米和洛伐他汀在治疗效果和副作用方面的相似性。红曲米中阻止胆固醇生成的成分是莫纳可林 K。由于红曲米制剂中莫纳可林 K 的含量差异很大,因此实际上不可能预测或了解红曲米的剂量相关疗效和副作用风险。根据其所含莫纳可林 K 的数量或浓度,商业制剂中红曲米的调脂作用有很大差异。此外,在不同批次的红曲米中发现了不止一种类型的莫纳可林。红曲米中还发现了其他已知具有潜在毒性的成分。美国食品和药物管理局分别于 2007 年和 2013 年警告消费者不要服用红曲米产品,因为其疗效、安全性和缺乏标准化的制备方法无法得到保证。本文讨论了我对红曲米的临床试验结果,回顾了关于其治疗效果和副作用的文献,并讨论了为什么红曲米不能替代他汀类药物。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验