Department of Anesthesiology and Critical Care Medicine, Carl Gustav Carus University Hospital, Technische Universität Dresden, Dresden, Germany.
Department of Anesthesiology and Critical Care Medicine, Carl Gustav Carus University Hospital, Technische Universität Dresden, Dresden, Germany -
Minerva Anestesiol. 2017 Oct;83(10):1101-1108. doi: 10.23736/S0375-9393.17.11857-2. Epub 2017 Jun 12.
Transportation of a patient between medical facilities without interruption of the medical treatment can be a challenging task. This review aims to define the term "interhospital transport" and give a general overview of the steps for organizing a transfer. Furthermore we discuss the team qualification, equipment standards and how to manage adverse events before and during transport by means of patient triage. The advanced interhospital transport of the critically ill patient can be defined as follows: "transportation of a patient between medical facilities without interruption of the medical treatment and monitoring due to the underlying disease by means of specific medical, technical equipment and knowledge with the objective of improved patient care." Several organizational steps come along with patients transfer: the hospital of origin has to identify transfer-eligible patients and be willing to release the patient. It has to identify a destination hospital and negotiate the transfer; the patient has to be transportable, the patient/relatives must agree; the transporting unit has to have the infrastructure and acknowledge to transport the patient; the insurance company or the family has to guarantee for the additional costs. Relocation team members need a specific training that focus on typical critical events that happen during transport. Technical equipment (ventilator, stretcher, monitor, defibrillator, external pacemaker, blood-gas analyzer) facilitates smooth patient transition from one facility to a distant one. The use of checklists is associated with a reduction of incidents during the transport.
在不中断治疗的情况下在医疗机构之间转运患者可能是一项具有挑战性的任务。本文旨在定义“医院间转运”一词,并概述组织转运的步骤。此外,我们还讨论了团队资质、设备标准以及如何通过患者分诊在转运前和转运期间管理不良事件。危重症患者的高级医院间转运可定义为:“由于基础疾病,通过特定的医疗、技术设备和知识,在不中断治疗和监测的情况下,在医疗机构之间转运患者,以改善患者护理。”患者转运伴随着几个组织步骤:原籍医院必须识别符合转运条件的患者,并愿意释放患者;它必须识别目标医院并协商转运;患者必须可转运,患者/家属必须同意;转运单位必须具备基础设施并承认转运患者;保险公司或家属必须保证额外费用。搬迁团队成员需要接受特定的培训,重点关注转运过程中发生的典型危急事件。技术设备(呼吸机、担架、监护仪、除颤器、体外起搏器、血气分析仪)便于患者平稳地从一个医疗机构转移到另一个医疗机构。使用检查表与转运过程中事件的减少有关。