Givler Donald N., Saleh Haitham M., Givler Amy
LSU School of Medicine in Shreveport
Department of Dermatology, Ain Shams University
Pityriasis alba is a prevalent and benign dermatological condition predominantly affecting children and adolescents (see Pityriasis Alba). The name "pityriasis alba" derives from its appearance, where "pityriasis" denotes the fine scales and "alba" signifies the pale color (hyperpigmentation). This skin disorder is often considered a minor manifestation of atopic dermatitis and is typically associated with a history of atopy in most individuals. Pityriasis alba is characterized by ill-defined macules and patches (or thin plaques), generally circular or oval, often with mild scaling and occasional pruritus (see Macules or Patches Observed in Pityriasis Alba). The lesions are usually found on the face, especially the cheeks, arms, and upper trunk, and are more prominent in individuals with darker skin types. Initially, the lesions may exhibit mild erythema and gradually transition to a hypopigmented state over time. Sun exposure can accentuate the appearance of these lesions, which may often raise concerns regarding their cosmetic impact on patients or parents of children. However, pityriasis alba follows a spontaneous, self-resolving course, gradually restoring normal skin pigmentation. The resolution period for pityriasis alba varies from several months to a few years, although most cases typically resolve within 1 year. Treatment for this condition involves reassurance, low-potency topical corticosteroids, and mild emollients as the mainstay.
白色糠疹是一种常见的良性皮肤病,主要影响儿童和青少年(见白色糠疹)。“白色糠疹”这个名字源于其外观,其中“糠疹”表示细小鳞屑,“白色”表示浅色(色素减退)。这种皮肤疾病通常被认为是特应性皮炎的一种轻微表现,大多数患者通常有特应性病史。白色糠疹的特征是边界不清的斑疹和斑片(或薄斑块),通常为圆形或椭圆形,常有轻度鳞屑,偶尔伴有瘙痒(见白色糠疹中观察到的斑疹或斑片)。皮损通常出现在面部,尤其是脸颊、手臂和上躯干,在肤色较深的个体中更为明显。最初,皮损可能表现为轻度红斑,随着时间的推移逐渐转变为色素减退状态。阳光照射会使这些皮损的外观更加明显,这往往会引起患者或儿童家长对其美容影响的担忧。然而,白色糠疹会自行消退,逐渐恢复正常皮肤色素沉着。白色糠疹的消退期从几个月到几年不等,不过大多数病例通常在1年内消退。这种疾病的治疗主要包括给予安慰、使用低效外用糖皮质激素和温和的润肤剂。