Suppr超能文献

日本结直肠癌患者及非结直肠癌患者中 -阳性的患病率。 (你提供的原文中“-positive”前面似乎缺少具体内容,翻译可能不太准确,可补充完整后再让我翻译)

Prevalence of -positive in Japanese patients with or without colorectal cancer.

作者信息

Shimpoh Takayuki, Hirata Yoshihiro, Ihara Sozaburo, Suzuki Nobumi, Kinoshita Hiroto, Hayakawa Yoku, Ota Yumiko, Narita Akiko, Yoshida Shuntaro, Yamada Atsuo, Koike Kazuhiko

机构信息

Department of Gastroenterology, Graduate School of Medicine, The University of Tokyo, 7-3-1 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo, 113-8655 Japan.

Department of Gastroenterology, The Institute for Adult Diseases, Asahi Life Foundation, Tokyo, Japan.

出版信息

Gut Pathog. 2017 Jun 12;9:35. doi: 10.1186/s13099-017-0185-x. eCollection 2017.

Abstract

BACKGROUND

Recent studies show that some strains possessing a gene cluster named the island might have a causative role in the development of human colorectal cancer (CRC). In several reports from Europe, they are found more prevalently in colon tissue specimens derived from CRC patients compared to those from controls. In this study we sought to clarify the difference in prevalence between CRC patients and non-CRC controls in the Japanese population, by using non-invasive sample collection technique during colonoscopy.

METHODS

Colonic lavage samples were collected during diagnostic colonoscopy, and bacterial DNA within each sample was extracted. Fecal DNA samples were then examined for island genes using conventional qualitative PCR and real-time quantitative PCR. In some patients biopsy samples were also collected in the same session of colonoscopy, and the correlation between the status of the colonic lavage sample and the biopsy sample of the same patients was evaluated.

RESULTS

Twelve out of thirteen patients (92%) showed the same status by colonic lavage sample and biopsy sample, suggesting the usefulness of colonic lavage samples as a surrogate for biopsy samples. A total of 98 colonic lavage samples were collected, which included 35 from CRC patients, 37 from adenoma patients, and 26 from controls. The -positive bacterial DNA was detected in 43, 51, and 46% of colonic lavage samples from CRC, adenoma, and control patients, respectively, and there was no significant difference among diseases. Real-time quantitative PCR showed no significant difference in the relative concentrations of -positive bacterial DNA among diseases. Age, gender, location of CRC, CRC staging, or - gene status was not associated with prevalence.

CONCLUSIONS

Although the method of collecting fecal DNA from colonic lavage samples was safe and technically feasible, factors other than -positive bacteria appear to play more important roles in CRC development in this cohort.

摘要

背景

近期研究表明,一些拥有名为“岛屿”基因簇的菌株可能在人类结直肠癌(CRC)的发生发展中起致病作用。在欧洲的几份报告中,与对照组相比,CRC患者的结肠组织标本中这些菌株的检出率更高。在本研究中,我们试图通过在结肠镜检查期间使用非侵入性样本采集技术,阐明日本人群中CRC患者与非CRC对照之间“岛屿”基因簇的患病率差异。

方法

在诊断性结肠镜检查期间采集结肠灌洗样本,并提取每个样本中的细菌DNA。然后使用传统定性PCR和实时定量PCR检测粪便DNA样本中的“岛屿”基因。在一些患者中,还在同一次结肠镜检查中采集活检样本,并评估同一患者结肠灌洗样本和活检样本的“岛屿”基因状态之间的相关性。

结果

13名患者中有12名(92%)结肠灌洗样本和活检样本显示相同的“岛屿”基因状态,表明结肠灌洗样本可作为活检样本的替代物。共采集了98份结肠灌洗样本,其中35份来自CRC患者,37份来自腺瘤患者,26份来自对照。CRC、腺瘤和对照患者的结肠灌洗样本中,“岛屿”基因阳性细菌DNA的检出率分别为43%、51%和46%,疾病之间无显著差异。实时定量PCR显示疾病之间“岛屿”基因阳性细菌DNA的相对浓度无显著差异。年龄、性别、CRC位置、CRC分期或“岛屿”基因状态与患病率无关。

结论

尽管从结肠灌洗样本中收集粪便DNA的方法安全且技术可行,但在该队列中,除“岛屿”基因阳性细菌外的其他因素似乎在CRC发展中起更重要的作用。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/f533/5468999/944c6d48e5fb/13099_2017_185_Fig1_HTML.jpg

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验