López-Blanco Roberto, Rojo-Sebastián Ana, Torregrosa-Martínez Maria Henedina, Blazquez Alberto
Neurodegenerative Diseases Group, Healthcare Research Institute Hospital 12 de Octubre (i+12), Madrid, Spain.
Department of Neurology, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid, Spain.
BMJ Case Rep. 2017 Jun 19;2017:bcr-2016-218861. doi: 10.1136/bcr-2016-218861.
Madelung's disease (benign symmetric lipomatosis) is a rare syndrome in which there are multiple lipomas around the neck, upper limbs and trunk in the context of chronic alcoholism. We report on a female patient with lipomas and slightly progressive myoclonus, neuropathy, myopathy, ataxia and respiratory systemic involvement (labelled in the past as Madelung's disease). Multisystem involvement and family history of lipomas led to the development of mitochondrial genetic tests, which can assess two concurrent mitochondrial mutations: the m.8344A>G mutation in MT-TK gene, related MERRF (myoclonic epilepsy with ragged-red fibre) phenotype and m.14484T>C mutation in the MT-ND6 gene responsible for Leber hereditary optic neuropathy phenotype.
马德隆氏病(良性对称性脂肪瘤病)是一种罕见综合征,在慢性酒精中毒的情况下,颈部、上肢和躯干周围会出现多个脂肪瘤。我们报告了一名患有脂肪瘤且伴有轻度进行性肌阵挛、神经病变、肌病、共济失调和呼吸系统受累(过去称为马德隆氏病)的女性患者。多系统受累和脂肪瘤家族史促使进行线粒体基因检测,该检测可评估两种同时存在的线粒体突变:MT-TK基因中的m.8344A>G突变,与肌阵挛性癫痫伴破碎红纤维(MERRF)表型相关;以及MT-ND6基因中的m.14484T>C突变,该突变导致Leber遗传性视神经病变表型。