Machekanyanga Z, Ndiaye S, Gerede R, Chindedza K, Chigodo C, Shibeshi M E, Goodson J, Daniel F, Zimmerman L, Kaiser R
Inter-country Support Team for East and Southern Africa, World Health Organization (WHO) Regional Office for Africa, Harare, Zimbabwe.
Global Immunization Division, Center for Global Health, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, GA, USA.
J Relig Health. 2017 Oct;56(5):1683-1691. doi: 10.1007/s10943-017-0428-7.
Vaccine hesitancy or lack of confidence in vaccines is considered a threat to the success of vaccination programs. The rise and spread of measles outbreaks in southern Africa in 2009-2010 were linked to objections among Apostolic Church members, estimated at about 3.5 million in Zimbabwe as of 2014. To inform planning of interventions for a measles-rubella vaccination campaign, we conducted an assessment of the factors contributing to vaccine hesitancy using data from various stakeholders. Among nine districts in three regions of Zimbabwe, we collected data on religious attitudes toward, and perceptions of, vaccines through focus group discussions with health workers serving Apostolic communities and members of the National Expanded Programme on Immunization; semi-structured interviews with religious leaders; and open-ended questions in structured interviews with Apostolic parents/caregivers. Poor knowledge of vaccines, lack of understanding and appreciation of the effectiveness of vaccinations, religious teachings that emphasize prayers over the use of medicine, lack of privacy in a religiously controlled community, and low levels of education were found to be the main factors contributing to vaccine hesitancy among key community members and leaders. Accepting vaccination in public is a risk of sanctions. Poor knowledge of vaccines is a major factor of hesitancy which is reinforced by religious teachings on the power of prayers as alternatives. Because parents/caregivers perceive vaccines as dangerous for their children and believe they can cause death or disease, members of the Apostolic Church have more confidence in alternative methods such as use of holy water and prayers to treat diseases. Under these circumstances, it is important to debunk the myths about the power of holy water on the one hand and disseminate positive information of the efficacy of vaccines on the other hand in order to reduce hesitancy. Education about vaccines and vaccination in conjunction with government intervention, for example, through the use of social distancing policies can provide a framework for reducing hesitancy and increasing demand for vaccination.
疫苗犹豫或对疫苗缺乏信心被认为是疫苗接种计划成功实施的一大威胁。2009 - 2010年,南部非洲麻疹疫情的爆发与蔓延,就与使徒教会成员的反对有关,据估计,截至2014年,津巴布韦的使徒教会成员约有350万。为指导麻疹 - 风疹疫苗接种运动的干预措施规划,我们利用来自不同利益相关者的数据,对导致疫苗犹豫的因素进行了评估。在津巴布韦三个地区的九个区,我们通过与服务于使徒社区的卫生工作者以及国家扩大免疫规划的成员进行焦点小组讨论;与宗教领袖进行半结构化访谈;以及在与使徒教会的父母/照顾者进行的结构化访谈中设置开放式问题,收集了关于宗教对疫苗的态度以及对疫苗看法的数据。结果发现,对疫苗知识了解不足、对疫苗接种效果缺乏理解和认识、强调祈祷而非用药的宗教教义、在宗教管控社区缺乏隐私以及教育水平较低,是导致关键社区成员和领袖疫苗犹豫的主要因素。在公共场合接受疫苗接种存在受到制裁的风险。对疫苗知识了解不足是犹豫的一个主要因素,而强调祈祷力量可替代疫苗的宗教教义更是强化了这一点。由于父母/照顾者认为疫苗对孩子有危险,相信它们会导致死亡或疾病,使徒教会成员对诸如使用圣水和祈祷治病等替代方法更有信心。在这种情况下,一方面要揭穿关于圣水力量的神话,另一方面要传播疫苗功效的积极信息,以减少犹豫情绪,这很重要。例如,通过政府干预,利用社交距离政策开展疫苗及疫苗接种教育,可以为减少犹豫情绪和增加疫苗接种需求提供一个框架。