Lieberman Alicia F
University of California San Francisco and San Francisco General Hospital.
Infant Ment Health J. 2007 Jul;28(4):422-439. doi: 10.1002/imhj.20145.
The article discusses the impact of exposure to domestic violence on infants, toddlers, and preschoolers; the manifestations of post-traumatic stress disorder in the first years of life; and the parameters of Child-Parent Psychotherapy as a relationship-based treatment that aims at enhancing the parent's effectiveness as a protector as a means of restoring the child's momentum towards healthy development. Obstacles to the child's mental health and to the success of treatment are discussed, with particular attention to the adverse effects of parental psychopathology and of environmental stressors such as poverty, cultural marginalization, and lack of access to resources. It is argued that the infant mental health clinician working with traumatized children and their families needs to adopt a therapeutic approach that actively incorporates collaboration with other service systems, including pediatric care, childcare, law enforcement, child protective services, and the courts, in order to provide ecologically sound and culturally competent treatment.
本文讨论了接触家庭暴力对婴幼儿和学龄前儿童的影响;生命最初几年创伤后应激障碍的表现;以及亲子心理治疗的参数,这是一种基于关系的治疗方法,旨在提高父母作为保护者的效能,以此恢复孩子健康发展的动力。文中讨论了儿童心理健康和治疗成功的障碍,特别关注父母精神病理学以及贫困、文化边缘化和缺乏资源获取等环境压力源的不利影响。有人认为,为受创伤儿童及其家庭提供服务的婴儿心理健康临床医生需要采用一种积极与其他服务系统合作的治疗方法,这些服务系统包括儿科护理、儿童保育、执法部门、儿童保护服务机构和法院,以便提供符合生态规律且具备文化胜任力的治疗。