Wusiman Adelijang, Abula Saifuding, Shayibuzhati Mikeremu, Zhang Xiaoying
Altern Ther Health Med. 2017 Jun;23(6):34-41.
Context • Traditional Uyghur medicine (TUM) is rooted in ancient Uyghur medical theory that was developed with the combined essence of different traditional medicines, such as Han Chinese, Egyptian, ancient Greek, Arabian, Persian, and Indian medicines. Modern experimental methods and technologies for disease diagnoses have accelerated the modernization of Uyghur medicine. Objective • The research team intended to compile a comprehensive introduction to TUM and to determine the current state of research in the field to establish a basis for future modernization of Uygur medicine. Design • The research team collected information from several databases-the China National Knowledge Infrastructure, the Wanfang Databases, and PubMed-as well as from Uyghur medical books. They also interviewed Uyghur medical scholars to ensure the authenticity of the Uyghur medical theory presented. The registry database of the China Food and Drug Administration was also used to search for and screen registered TUMs. Setting • The selection of articles and further inclusion in the review was performed in the College of Veterinary Medicine, Northwest A&F University (Yangling, China). Results • TUM has been developed to a unique, comprehensive theoretical system with the concepts and theories for clinical diagnosis, treatment, and medication. Advancements of modern experimental methods and disease diagnoses have accelerated the modernization of Uyghur medicine. The establishments of a series of standards/regulations legalize Uyghur drug production, supervision, and management. Conclusions • The future development of Uygur medicine should begin with the standardization of planting, production, and laboratory and clinical practices to form a complete system with the support and participation of the government to realize the modernization of TUM finally worldwide. One pressing matter is a full analysis of the requirements and standards of the dominant international pharmaceutical markets as applied to natural medicinal preparations, including TUM preparations. Knowledge of the exact curative effects of Uygur medicine and the development of TUM preparations that conform to international standards would enable them to be better accepted by the mainstream market.
背景 • 传统维吾尔医学（TUM）植根于古代维吾尔医学理论，该理论是融合了不同传统医学（如汉族医学、埃及医学、古希腊医学、阿拉伯医学、波斯医学和印度医学）的精华而发展起来的。现代疾病诊断的实验方法和技术加速了维吾尔医学的现代化进程。
目的 • 研究团队旨在编写一部关于传统维吾尔医学的全面介绍，并确定该领域的当前研究状况，为维吾尔医学未来的现代化奠定基础。
设计 • 研究团队从多个数据库（中国知网、万方数据库和PubMed）以及维吾尔医学书籍中收集信息。他们还采访了维吾尔医学学者，以确保所呈现的维吾尔医学理论的真实性。中国食品药品监督管理总局的注册数据库也被用于搜索和筛选已注册的传统维吾尔医学药物。
地点 • 文章的筛选及进一步纳入综述的工作在西北农林科技大学兽医学院（中国杨凌）进行。
结果 • 传统维吾尔医学已发展成为一个独特、全面的理论体系，涵盖临床诊断、治疗和用药的概念与理论。现代实验方法和疾病诊断的进步加速了维吾尔医学的现代化。一系列标准/法规的建立使维吾尔药物的生产、监管和管理合法化。
结论 • 维吾尔医学未来的发展应从种植、生产以及实验室和临床实践的标准化入手，在政府的支持和参与下形成一个完整的体系，最终在全球范围内实现传统维吾尔医学的现代化。一个紧迫的问题是全面分析主导国际制药市场对天然药物制剂（包括传统维吾尔医学制剂）的要求和标准。了解维吾尔医学的确切疗效以及开发符合国际标准的传统维吾尔医学制剂将使其更易被主流市场接受。
