Barankanira E, Desclaux Sall C, Guichet E, Ky-Zerbo O, Nana Djeunga H C, Ngom Gueye N F, Servais S, Varloteaux M
IRD UMI 233, U1175 Inserm, Université de Montpellier, Unité TransVIHMI, Montpellier, France, Département des sciences naturelles, École normale supérieure, Bujumbura, Burundi.
IRD UMI 233, U1175 Inserm, Université de Montpellier, Unité TransVIHMI, Montpellier, France, Centre de recherche et de formation à la prise en charge de Fann (CRCF), Dakar, Sénégal.
Med Sante Trop. 2017 Jun 1;27(2):122-125. doi: 10.1684/mst.2017.0676.
In view of the worldwide epidemic processes that require and result in simultaneous research in several countries and in an increasingly more structured scientific community, especially in countries of Global South, it is essential to establish partnerships between researchers, policy-makers, local supervisors, and communities in both the North and the South. The objectives of this essay are to: 1) present the context and issues linked to research in the framework of a North-South partnership; 2) describe the development of appropriate responses to improve consideration of ethical aspects; and 3) discuss the current role of young researchers in this era of multiple partnerships and share the observations and thoughts of PhD students in one research unit.
鉴于全球流行趋势需要并促使多个国家同时开展研究，且科学界的结构日益完善，特别是在全球南方国家，在北方和南方的研究人员、政策制定者、当地监管人员和社区之间建立伙伴关系至关重要。本文的目的是：1）介绍南北伙伴关系框架下与研究相关的背景和问题；2）描述为更好地考虑伦理问题而制定适当应对措施的过程；3）讨论年轻研究人员在这个多伙伴关系时代的当前作用，并分享一个研究单位博士生的观察结果和想法。
