Forfar J C, Caldwell G C
Clin Endocrinol Metab. 1985 May;14(2):491-508. doi: 10.1016/s0300-595x(85)80044-x.
The importance of cardiovascular system involvement in hyperthyroidism has been recognized for many years. In the middle-aged and elderly patient, often with mild but prolonged elevation of plasma thyroid hormones, symptoms and signs of heart failure and complicating atrial fibrillation may dominate the clinical picture and mask the more classical endocrine manifestations of the disease. Pitfalls in diagnosis and the importance of early recognition and treatment are discussed. Despite experimental evidence for a short-term inotropic action of thyroid hormone excess, clinical data support the existence of a reversible cardiomyopathy in hyperthyroidism with impaired contractile reserve. Enhanced myocardial performance at rest primarily reflects the peripheral actions of thyroid hormone excess. Most, if not all, of the cardiac abnormalities return to normal once a euthyroid state has been achieved, although atrial fibrillation may persist in a minority. Optimum treatment requires rapid and definitive antithyroid therapy, usually using a large dose of radio-iodine, and rapid control of heart failure. Systemic anticoagulation is indicated in the presence of atrial fibrillation and should be continued until sinus rhythm has been present for at least three months, either spontaneously or after cardioversion.
心血管系统受累在甲状腺功能亢进症中的重要性已被认识多年。在中年和老年患者中,血浆甲状腺激素通常轻度但持续升高,心力衰竭的症状和体征以及并发的心房颤动可能主导临床表现,并掩盖该疾病更典型的内分泌表现。本文讨论了诊断中的陷阱以及早期识别和治疗的重要性。尽管有实验证据表明甲状腺激素过量具有短期正性肌力作用,但临床数据支持甲状腺功能亢进症中存在收缩储备受损的可逆性心肌病。静息时心肌功能增强主要反映了甲状腺激素过量的外周作用。一旦达到甲状腺功能正常状态,大多数(如果不是全部)心脏异常会恢复正常,尽管少数患者的心房颤动可能会持续存在。最佳治疗需要迅速而明确的抗甲状腺治疗,通常使用大剂量放射性碘,并迅速控制心力衰竭。存在心房颤动时需进行全身抗凝,应持续至窦性心律自发出现或复律后至少持续三个月。