Andrew E R
Proc R Soc Lond B Biol Sci. 1985 Oct 22;225(1241):399-410. doi: 10.1098/rspb.1985.0069.
In recent years nuclear magnetic resonance (n.m.r.) has become a means of providing excellent images of the interior of the human body which are proving useful in medical practice. The development of n.m.r. imaging, much of which was pioneered in Britain, is outlined. Proton image resolution of human anatomy is comparable with X-ray computed tomography images, but without the hazard of ionizing radiation. There is improved soft tissue discrimination and pathological contrast through the basic imaging parameters of the proton density and the relaxation times T1 and T2, whose differences from one tissue to another are exploited by use of appropriate radiofrequency pulse sequences. Images may be obtained directly of transverse, coronal and sagittal sections of the head and body. Single slices or multiple slices may be imaged and imaging may be done in three dimensions. The lecture describes the more important imaging techniques and gives illustrative examples of images obtained. The efficient use of time in n.m.r. imaging is discussed, particularly mentioning the multiecho-multislice procedure and the development of real-time n.m.r. imaging. Magnetic field strengths in current use for proton n.m.r. imaging range from 0.02 to 2 T. At the lower end of the range resistive magnets are used, while for higher fields superconducting magnets are needed. A considerable improvement in image quality is obtained by use of special receiver coils.
近年来,核磁共振(n.m.r.)已成为一种获取人体内部优质图像的手段,这些图像在医学实践中已证明是有用的。本文概述了核磁共振成像技术的发展情况,其中许多技术是在英国率先开展的。人体解剖结构的质子图像分辨率可与X射线计算机断层扫描图像相媲美,但不存在电离辐射的危害。通过质子密度以及弛豫时间T1和T2这些基本成像参数,软组织分辨能力和病理对比度得到了改善,利用适当的射频脉冲序列可充分利用不同组织之间这些参数的差异。可以直接获取头部和身体的横切面、冠状面和矢状面图像。可以对单一层面或多个层面进行成像,并且成像可以在三维空间中进行。讲座介绍了更重要的成像技术,并给出了所获得图像的示例。讨论了核磁共振成像中时间的有效利用,特别提到了多回波多层面程序以及实时核磁共振成像的发展。目前用于质子核磁共振成像的磁场强度范围为0.02至2特斯拉。在该范围的低端使用电阻磁体,而对于更高的磁场则需要超导磁体。使用特殊的接收线圈可使图像质量得到显著提高。