Sary Kathleen, Chénier Sonia, Gagnon Carl A, Shivaprasad H L, Sylvestre Doris, Boulianne Martine
A Centre de recherche en infectiologie porcine et avicole (CRIPA), Faculté de médecine vétérinaire, Université de Montréal, 3200 Sicotte, Saint-Hyacinthe, Québec, Canada J2S 2M2.
B Laboratoire d'épidémiosurveillance animale du Québec (LEAQ), Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec (MAPAQ), 3220 Sicotte, St-Hyacinthe, Québec, Canada J2S 7X9.
Avian Dis. 2017 Jun;61(2):255-260. doi: 10.1637/11523-103016-Case.1.
Infectious laryngotracheitis (ILT) is a contagious viral respiratory disease of great economic importance for the global poultry industry caused by Gallid herpesvirus 1 (GaHV-1). Lesions of the upper digestive tract caused by this virus have not been reported before. Two small flocks of backyard chickens experienced an outbreak of ILT, one in 2006 and the other in 2014. These birds had typical ILT lesions, characterized by a necrohemorrhagic laryngitis and tracheitis but were also affected by a severe erosive and necrotic esophagitis and pharyngitis. On microscopic examination of the esophagus and pharynx, numerous individual epithelial cells were degenerated or necrotic. Syncytial cells were present in the mucosa or sloughed in the overlying inflammatory crust, and some of these cells contained an amphophilic intranuclear viral inclusion. GaHV-1 was detected in tissues, from respiratory and digestive tracts, either by PCR, immunohistochemistry, or both diagnostic assays. This case stresses the importance for veterinarians, owners, and technicians to pay attention to different or atypical clinical manifestations of ILT given its highly contagious nature.
传染性喉气管炎(ILT)是由鸡疱疹病毒1型(GaHV-1)引起的一种对全球家禽业具有重大经济影响的传染性病毒性呼吸道疾病。此前尚未报道过该病毒引起的上消化道病变。两群小型后院鸡群发生了ILT疫情,一群在2006年,另一群在2014年。这些鸡具有典型的ILT病变,特征为坏死性出血性喉炎和气管炎,但也受到严重的糜烂性和坏死性食管炎及咽炎的影响。在对食管和咽部进行显微镜检查时,大量单个上皮细胞发生变性或坏死。多核巨细胞存在于黏膜中或覆盖在炎症痂皮中脱落,其中一些细胞含有嗜双色性核内病毒包涵体。通过PCR、免疫组织化学或两种诊断方法在呼吸道和消化道组织中检测到了GaHV-1。鉴于ILT具有高度传染性,该病例强调了兽医、鸡主和技术人员注意ILT不同或非典型临床表现的重要性。