Kempster P A, Hurwitz B, Lees A J
PA Kempster, Neurosciences Department, Monash Medical Centre, 246 Clayton Road, Clayton, Victoria 3121, Australia. Email:
J R Coll Physicians Edinb. 2017 Jun;47(2):190-195. doi: 10.4997/JRCPE.2017.220.
It is 200 years since James Parkinson published An Essay on the Shaking Palsy. While his monograph continues to be acclaimed for its precedence and clarity of description, what is often overlooked is the originality of Parkinson's ideas. Here we show that he appreciated the weakness of the systematic 18th century nosologies, which presupposed that medical species, the building blocks of these Linnaean taxonomic schemes, were as distinct as plant and animal species; and that Parkinson made a conceptual leap about combinations of clinical phenomena in recurring patterns, now recognised to be one of the germs of neurological thinking about syndromes. The Essay's written style underpins another aspect of significance to contemporary neurological practice - an inherent intellectual humility. In this commemorative year we locate the continuing importance of the related notions of syndrome and disease in successive frameworks of knowledge about the shaking palsy. Syndrome and disease are interpreted as dual character concepts, one clinically-based and the other restricted to pathophysiological causation. They both remain fundamental to understanding Parkinson's syndrome-disease today.
自詹姆斯·帕金森发表《震颤麻痹论》以来,已有200年。尽管他的专著因其开创性和描述的清晰性而一直备受赞誉,但帕金森思想的原创性却常常被忽视。在这里,我们表明,他认识到18世纪系统疾病分类学的不足之处,这种分类学预先假定医学种类(这些林奈分类系统的基本组成部分)与植物和动物种类一样截然不同;并且帕金森对反复出现的临床现象组合有了概念上的飞跃,现在人们认识到这是神经学上关于综合征思考的萌芽之一。这篇论文的写作风格支撑了对当代神经学实践具有重要意义的另一个方面——一种内在的知识谦逊。在这个纪念之年,我们在关于震颤麻痹的连续知识框架中确定了综合征和疾病相关概念的持续重要性。综合征和疾病被解释为具有双重特征的概念,一个基于临床,另一个仅限于病理生理因果关系。它们对于今天理解帕金森综合征疾病仍然至关重要。